陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十一 (1)

1. 《延年》澤蘭丸

主產後風虛損瘦，不能食，令肥悅方。

澤蘭葉（熬），當歸，甘草（各七分），厚朴，藁本，食茱萸，蕪荑，白芷，乾薑，芍藥（各三分），石膏（八分），人參，柏子仁，桂心（各四分），白朮（五分）

上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。酒服十五丸至二十五丸，日二服。忌生冷，酢滑，豬，牛肉，面，生蔥、桃、李，雀肉，海藻、菘菜。

白話文：

這個藥方主要治療產後因為氣血虛弱導致的消瘦，沒有食慾，可以使身體變得肥壯，心情愉悅。

藥方組成： 澤蘭葉（熬製過），當歸，甘草（各七分），厚朴，藁本，食茱萸，蕪荑，白芷，乾薑，芍藥（各三分），石膏（八分），人參，柏子仁，桂心（各四分），白朮（五分）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次用酒送服十五到二十五丸，每日服用兩次。服用期間忌食生冷、酸滑的食物，以及豬肉、牛肉、麵食、生蔥、桃子、李子、麻雀肉、海藻、菘菜。