陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十一 (1)

1. 地黃羊脂煎方

《古今錄驗》療產後諸疾羸瘦。欲令肥白，飲食和調。

生地黃汁（一升），生薑汁（五升），羊脂（二斤），白蜜（五升）

上四味，先煎地黃汁，令餘五升，下羊脂煎減半；次下姜，次下蜜，便以銅器盛著湯中煎，令如飴狀。空肚，酒一升，取煎如雞子大投酒中飲，日三，良。

白話文：

這個藥方出自《古今錄驗》，是用來治療婦女產後各種虛弱消瘦的症狀，目的是使身體肥胖白皙，並輔以飲食調理。

藥方組成：

• 生地黃汁（一升）
• 生薑汁（五升）
• 羊脂（二斤）
• 白蜜（五升）

製作方法：

先將生地黃汁煎煮，煮到剩下五升。接著放入羊脂，煎到份量減少一半。然後加入生薑汁，最後加入白蜜。將這些藥材放入銅製容器中，隔水加熱煎煮，直到藥汁呈現像麥芽糖一樣的濃稠狀態。

服用方法：

在空腹時，將藥膏取如雞蛋大小的份量，放入一升酒中攪拌均勻後飲用，一天服用三次，效果很好。

2. 產後風虛勞冷方論第六

夫產則血氣勞傷，臟腑虛弱而風冷客之，冷搏於血氣，血氣不能溫於肌膚，使人虛乏疲頓，致羸損不平復。若久不平復，若久不瘥，風冷入於子臟，則胞臟冷，亦使無子，謂之風虛勞損也。

白話文：

婦女在生產後，會因為氣血耗損、過度勞累，導致內臟虛弱，這時如果受到風寒侵襲，寒氣會與體內氣血相搏，使得氣血無法溫養肌膚，導致身體虛弱、疲憊無力，進而變得消瘦，難以恢復健康。如果這種情況持續很久沒有改善，風寒之氣就會深入子宮，導致子宮寒冷，甚至可能造成不孕，這種情況就稱作風虛勞損。