陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十一 (1)

1. 胡氏方人參鱉甲散

治婦人產後蓐勞，皆由在產內未滿百日，體中虛損，血氣尚弱，失於將理；或勞動作傷，致成蓐勞。其狀虛羸，乍起乍臥，飲食不消，時有咳嗽，頭目昏痛，發歇無常；夜有盜汗，寒熱如瘧，背膊拘急，沉困在床，服此大效。

人參，桂心，當歸，桑寄生，白茯苓，白芍藥，桃仁，熟地黃，甘草，麥門冬（各半兩），續斷（一分），牛膝（三分），鱉甲（炙），黃耆（各一兩）

上為細末，每服先以豬腎一對，去筋膜；以水兩大盞，生薑半分，棗三個，煎至一盞，去豬腎、薑、棗，然後入藥末二錢，入蔥三寸，烏梅一個，荊芥五穗，煎至七分，去滓，空心、晚食前溫服。此藥神妙。

白話文：

這個方子是用來治療婦女產後因虛勞引起的疾病，這些病症多半是因為生產後未滿一百天，身體虛弱，氣血不足，沒有好好調養，或是因為過度勞動損傷所導致的。病人的狀況會是身體虛弱消瘦，時而起身時而躺臥，吃不下東西，時常咳嗽，頭暈頭痛，發作時間不固定，晚上盜汗，忽冷忽熱像瘧疾一樣，背部僵硬緊繃，疲憊虛弱到臥床不起。服用這個藥方會有很好的效果。

藥方組成：人參、桂心、當歸、桑寄生、白茯苓、白芍藥、桃仁、熟地黃、甘草、麥門冬（各半兩），續斷（一分），牛膝（三分），炙鱉甲、黃耆（各一兩）。

將以上藥材磨成細末。每次服用時，先準備豬腎一對，去除筋膜；加入兩大碗水、生薑少許（約二分之一份）、紅棗三個，一起煎煮至剩下一碗時，撈出豬腎、薑和棗，然後加入藥末二錢，再加入蔥白三寸、烏梅一個、荊芥五穗，煎煮至剩七分，去除藥渣，在空腹或晚餐前溫熱服用。這個藥方非常有效。