陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十 (1)

1. 《產寶》方

療產後惡寒壯熱，一夜三、五度，發惡語，口中生瘡，時時乾嘔，困乏悶絕。

人參，獨活，白蘚皮，葛根，防風，青竹茹，遠志（各六分），茯神（八分），白蘞（十分），玄參（十二分），竹瀝（二升半）

上銀一斤，水一斗五升，煎取七升，下諸藥重煎，取三升，分溫三服。忌魚、酒、面等物。

產後乍寒乍熱，心痛，月候不來如何？答曰：敗血衝心，痛繞臍腹，面色無採，縱然得效，暫時安痊，不過三、二日又發。服《局方》黑神散大效。

白話文：

治療產後惡寒發熱，一個晚上發作三到五次，並且胡言亂語，口中生瘡，時常想吐，疲憊困倦到幾乎昏厥的症狀。

使用人參、獨活、白鮮皮、葛根、防風、青竹茹、遠志（各六分）、茯神（八分）、白蘞（十分）、玄參（十二分），以及竹瀝（二升半）。

先用一斤銀器，加入一斗五升水煎煮，煮到剩下七升時，再放入上述藥材一起煎煮，取藥汁三升，分成三次溫服。服藥期間忌吃魚、酒、麵食等食物。

產後時冷時熱，心痛，月經沒來，該怎麼辦？答：這是因為敗血衝到心臟，導致疼痛繞著肚臍周圍，臉色蒼白沒有光澤。即使藥效發揮，也只是暫時好轉，過個三兩天又會發作。服用《局方》裡的黑神散效果很好。