陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十 (1)

1. 京三稜散

治產後積血不散，結聚成塊；或時寒熱，不思飲食。

京三稜，熟地黃，鱉甲（各一兩），桂心，當歸，川芎，牡丹皮，劉寄奴，赤芍藥（各半兩），大黃（炒），桃仁，牛膝（各三分）

上為粗末，每服三錢。水一大盞，姜三片，煎至七分，去滓溫服。

白話文：

治療婦女產後瘀血積聚不散，結成硬塊；有時會發冷發熱，不想吃東西。

藥方組成：京三稜、熟地黃、鱉甲（各一兩），桂心、當歸、川芎、牡丹皮、劉寄奴、赤芍藥（各半兩），大黃（炒過）、桃仁、牛膝（各三分）。

將以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢。用一大杯水，加三片生薑，煎煮至剩七分，濾掉藥渣後溫服。

2. 桂心丸

治產後血氣不散，積聚成塊，上攻心腹；或成寒熱，四肢羸瘦，煩疼，不思飲食。

青皮，乾漆（炒煙盡，各三分），沒藥，檳榔，當歸，桂心，赤芍藥，牡丹皮（各半兩），大黃（炒），桃仁，鱉甲，厚朴，三稜，延胡索（各一兩）

上為細末，煉蜜丸如梧桐子大，溫酒下三十丸。

白話文：

此方劑用於治療產後血氣運行不暢，瘀積成塊，向上侵擾心腹；或者形成寒熱交替，四肢消瘦虛弱，煩躁疼痛，不想吃東西等症狀。

藥方組成：青皮、乾漆（炒至無煙）、沒藥、檳榔、當歸、桂心、赤芍藥、牡丹皮（以上各約15克），大黃（炒）、桃仁、鱉甲、厚朴、三稜、延胡索（以上各約30克）

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子般大小。每次服用三十丸，以溫酒送服。