陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十 (1)

1. 《外臺》方

療新產後腹中如弦常堅，絞痛無聊方。

白蜜（一升），當歸（一兩）

上當歸為末，入蜜中煎融二沸，適寒溫，頓服。

白話文：

治療婦女剛生產完後，肚子裡像有根弦一樣緊繃，常常覺得很硬，絞痛難耐的藥方。

白蜂蜜（一升），當歸（一兩）

將當歸磨成粉末，加入蜂蜜中煎煮到沸騰兩次，等溫度適中後，一次喝下。

2. 產後小腹疼痛方論第八

夫產後小腹痛者，此由產時惡露下少，胞絡之間有餘血與氣相擊搏，令小腹痛也。因重遇於冷，則血結變成血瘕，亦令月水不利也。

白話文：

產後小腹疼痛，是因為生產時惡露排出太少，導致子宮周圍的血脈之間，殘留的瘀血與氣互相衝擊搏動，造成小腹疼痛。如果又遇到寒冷，瘀血會凝結成血塊，也會讓月經不順。