陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 薑黃散

治產後腹疼。

沒藥（一分），川薑黃末（三分）

上以水、童子小便各一盞，入藥煎至一盞半，分作三服，通口服。約行五、七里，再進一服即止。不過三服便安。

療血氣痛欲死。

槐雞半兩為末，酒濃煎頓服，立愈。

白話文：

治療產後腹痛。

將沒藥（一分）、川薑黃末（三分），用水和童子小便各一杯，放入藥物一起煎煮至剩一杯半的量，分成三次服用，直接口服。大約走五、七里路後，再服用一次即可停止。通常不超過三次就會痊癒。

治療氣血疼痛到快要死掉的狀況。

將槐雞（半兩）磨成粉末，用濃酒煎煮後一次喝下，馬上就會痊癒。

2. 獨聖散

療產後腹痛。

當歸為末，每服二錢。水一盞，煎至七分，溫服。

又《局方》當歸散，亦治產後腹痛。不錄。

白話文：

獨聖散，是治療產後腹痛的藥方。

使用方法是將當歸磨成粉末，每次服用二錢。用一碗水煎煮至七分，溫熱服用。

另外，《局方》中也有一個當歸散，也可用於治療產後腹痛，但這裡不記錄。