陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十九 (2)

1. 《寶方》方

療產後腹中堅硬，兩脅膈脹，手足冷，心中煩熱欲飲水，乾嘔；關節勞痓，中風之疾。

羚羊角（二分），防風（十二分），羌活，苦梗，敗醬（各八分），桂心，柴胡，大黃（浸過，各六分）

上水二升，煎取八合，空心兩服，服了吐，即良久更服了吃地黃酒。用地黃切一升，炒令黑，瓷瓶中下熱酒三升，密封口，煮令減半，任意服之。

白話文：

這個藥方是治療婦女產後腹部堅硬，兩側肋骨和胸膈脹滿，手腳冰冷，心中煩躁發熱想喝水，乾嘔；以及關節勞損引起的痙攣疼痛，還有中風等疾病的。

藥材包含：羚羊角（二分），防風（十二分），羌活、苦梗、敗醬（各八分），桂心、柴胡、大黃（浸泡過，各六分）。

將以上藥材加水二升，煎煮至剩八合，空腹分兩次服用。服藥後如果出現嘔吐，過一會兒再服用，然後喝地黃酒。地黃的製作方法是：將生地黃切成一升，炒到發黑，放入瓷瓶中，倒入熱酒三升，密封瓶口，煮到剩下一半，就可以隨意飲用。

2. 《千金》雞屎醴

療產後中風及男子諸風，併產後百疾神效方。又治產後中風，口噤拘急，困篤，腰背強直，時時反折。

烏雞屎（三升），大豆（二升）

上先炒豆令聲絕，次炒雞屎令黃。以酒一升先淋雞屎，取汁淋大豆。每服一升，重者凡四、五服之極妙。

白話文：

這個方子可以治療婦女產後中風，以及男子各種風病，同時對於產後各種疾病都有神奇的療效。也可用於治療產後中風，出現口噤、抽搐、病情危急、腰背僵硬，時常反折等症狀。

使用烏雞屎三升，大豆二升。

先將大豆炒至不再發出聲響，接著炒雞屎至呈現黃色。先用一升酒淋在雞屎上，取出汁液再淋在大豆上。每次服用一升，病情嚴重的可以服用四、五次，效果極佳。

3. 深師方

療產後中風口噤，不任大小。

獨活（八分），乾葛（六分），甘草（二分），生薑（五分）

上㕮咀，以水二升，煮取一大升，分為兩服。

白話文：

治療產後中風，導致口不能張開，大小便失禁的狀況。

使用獨活八分、乾葛六分、甘草二分、生薑五分。

將以上藥材切碎，用兩升的水煎煮，煮到剩下一升時，分為兩次服用。