陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十九 (1)

1. 《經效》方

療產後汗出不止。

黃耆（十二分），白朮，牡蠣，茯苓，防風，麥門冬（去心），生地黃（各八分），大棗（七個）

上㕮咀，水二升，煎取七合，去滓，空心分溫兩服。

又療產後血氣暴虛，汗出。

淡竹葉煎湯三合，微溫服之，須臾再服。

又方

馬齒莧研取汁三大合。（如無，乾者亦可）

上煮一沸，投蜜一匙令停，頓服。

白話文：

治療產後汗流不止。

黃耆（十二份），白朮、牡蠣、茯苓、防風、麥門冬（去心）、生地黃（各八份），大棗（七個）。

將以上藥材切碎，加水兩升煎煮，取七合藥汁，去除藥渣，在空腹時分兩次溫服。

又治療產後血氣突然虛弱，導致出汗。

用淡竹葉煎煮三合湯藥，稍微溫熱服用，過一會兒再服用一次。

又有一個方子：

將馬齒莧搗爛取汁三大合。（如果沒有新鮮的，用乾的也可以。）

將藥汁煮沸一次，加入一匙蜂蜜攪勻，立刻全部服用。

2. 止汗散

治產後盜汗不止，應多汗者皆可服。

牡蠣（煅，研細），小麥麩（炒令黃色，碾為細末）

上等分研細，煮生豬肉汁調下二錢，無時候。

白話文：

這個藥方叫做「止汗散」，是用來治療婦女產後盜汗不止，或是容易出汗的人也都可以服用。

藥方組成是： 煅燒過的牡蠣，磨成細粉；炒到黃色的麥麩，也磨成細粉。

將這兩種藥材等量混合磨成細粉，每次服用二錢（約6-8克），用煮過生豬肉的肉汁調服，不限服用時間。

3. 人參湯

治產後諸虛不足，發熱盜汗。（二方出胡氏）

人參，當歸（等分）

上為末，以豬腰子一隻去脂膜，切小片子。以水三升，糯米半合，蔥白兩條，煮米熟，取清汁一盞，入藥二錢，煎至八分，溫服，不拘時候。

白話文：

此方用於治療婦女產後各種虛弱不足，引起發熱盜汗的症狀。（這個方子出自胡氏的醫書）

藥材組成：人參、當歸（兩味藥等量）

製作方法：將上述藥材研磨成粉末。取豬腰子一個，去除脂肪膜，切成小薄片。用三升水，加入半合糯米、兩條蔥白，一起煮到米熟。取清澈的米湯一碗，加入藥粉二錢，煎煮至湯汁剩下八分，溫熱服用，服用的時間不限。

4. 產後冒悶汗出不識人方論第七

凡產後忽冒悶汗出，不識人者，暴虛故也。破雞子三枚，吞之便醒。若未醒，可與童子小便一升，甚驗。丈夫小便亦得，切不得用病人者。

又若久不識人，或時復發者，此為有風。因產血氣暴虛，風行脈中故也。若產後去血多者，又增此疾，與雞子不醒者，可急作竹瀝汁一服五合；須臾不定，再與五合。頻與三、五服瘥。

白話文：

產婦生產後，突然冒出大量的虛汗，而且意識不清、不認得人，這是因為身體極度虛弱的緣故。可以打破三個雞蛋，讓她吞服，通常就會清醒。如果還沒醒來，可以餵她喝一升童子尿，效果很好。丈夫的尿液也可以用，但絕對不能用產婦自己的尿液。

另外，如果昏迷不醒的時間很久，或是時好時壞，這通常是因為受到風邪侵襲。這是因為生產後氣血極度虛弱，風邪趁虛進入脈絡中導致的。如果產後失血過多，更會加重這個情況。如果服用雞蛋後沒有清醒，可以緊急服用竹瀝汁，一次五合；如果過一會兒情況沒有穩定，再服用五合，反覆服用三到五次，通常就能痊癒。