陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十九 (1)

1. 卷之十九

2. 產後乍見鬼神方論第一

論曰：產後乍見鬼神者何？答曰：心主身之血脈。因產傷耗血脈，心氣虛則敗血停積，上干於心。心不受觸，遂致心中煩躁，臥起不安，乍見鬼神，言語顛錯。醫人不識，呼為風邪，如此治之，必不得愈。但服調經散，每服加龍腦一捻，得睡即安。

白話文：

論述：產婦剛生產完看到鬼神的原因是什麼呢？回答是：心掌管全身的血液循環。因為生產時耗損了血脈，導致心氣虛弱，廢血就會停滯堆積，向上干擾到心。心無法承受這種干擾，就會導致心中煩躁，躺臥不安，突然看到鬼神，說話也語無倫次。醫生如果不懂得這些，就說這是風邪作祟，這樣治療絕對不會好。只要服用調經散，每次服用時加入一點點龍腦，能夠好好睡一覺就會平安了。

3. 調經散方

沒藥，琥珀（並細研），桂心（各一錢），芍藥，當歸（各一分），麝香（研），細辛（各半錢）

上為末，每服半錢。生薑汁、溫酒各少許調服。

白話文：

將沒藥、琥珀（磨成細粉）、桂心（各一錢）、芍藥、當歸（各一分）、麝香（磨成粉）、細辛（各半錢）這些藥材，全部磨成細粉末。每次服用半錢的量，用少量生薑汁和溫熱的酒調和後服用。

4. 柏子仁散

治產後狂言亂語，皆由內虛、敗血挾邪氣攻心。

柏子仁，遠志（去心），人參，桑寄生，防風，琥珀（別研），當歸（炒），生地黃（焙），甘草（等分）

上為粗末，先用白羊心一個切片，以水一大盞半，先煮至九分；去羊心，入藥末五錢，煎至六分，去滓，無時服。

白話文：

這個方子[柏子仁散]，是用來治療產後胡言亂語，這種情況多半是因為體內虛弱、惡露敗血夾雜邪氣上衝到心臟所導致的。

藥方組成：柏子仁、遠志（去除中心）、人參、桑寄生、防風、琥珀（另外研磨成粉）、當歸（炒過）、生地黃（烘焙過）、甘草（各藥等量）。

將以上藥材磨成粗粉末。先取一顆白羊心切片，加水一大碗半，先煮到快熟；撈出羊心，放入藥末五錢，煎到剩下六分，去除藥渣，不拘時間服用。