陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十六 (1)

1. 張氏方

治產後血暈，全不省人事，極危殆者。

用韭菜切，入在一有嘴瓷瓶內，煎熱醋沃之，便密縛瓶口，以瓶嘴向產婦鼻孔，令醋氣透入，須先扶病人起。惡血衝心，故有此證。韭能去心之滯血，加以醋氣運達之，用無不效。

白話文：

治療婦女產後因血暈導致人事不省，情況非常危急的狀況。

將韭菜切碎，放入一個有嘴的瓷瓶中，加熱醋後倒入瓶內，立刻將瓶口密封綁緊，然後將瓶嘴對著產婦的鼻孔，讓醋的氣味進入。必須先扶起病人。這種情況是因為惡血衝上心臟所導致。韭菜能夠去除心臟的瘀血，加上醋的氣味幫助運行，使用這個方法沒有不見效的。