陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十八 (1)

1. 獨行散

治產後血暈，昏迷不省，衝心悶絕。（《衛生方》名立應散）

五靈脂（半生半炒，二兩）

上為末，溫酒調下二錢。口噤者，拗開口灌之，入喉即愈。一方加荊芥，等分為末，童便調下。

又方：治產後血暈。

上神麯為末，熟水調二錢。

療產後血暈，狂言，煩渴不止。

生香附子（去毛）

上為末，每服二錢。水一盞，姜三片，棗一個，煎至七分，溫服。

治產後血暈危困。國醫以此方獻禁中，用之大效，厚獲賞賚，時庚寅歲也。

生地黃汁（一大盞），當歸（一分，銼），赤芍藥（一分，銼）

上水煎三、五沸，溫服。如覺煩熱去當歸，入童子小便半盞妙。

白話文：

獨行散

這個方子是治療產後血暈，也就是產後因失血過多導致的昏迷不省人事，胸悶欲絕的症狀。（《衛生方》裡稱作立應散）

藥材：五靈脂（一半生用，一半炒過，共二兩）

將五靈脂研磨成粉末，用溫熱的酒調和服用二錢。如果病人牙關緊閉無法張口，就將嘴掰開灌入藥液，只要藥液進入喉嚨就會立刻好轉。另一個配方是加入荊芥，與五靈脂等量磨成粉，用童子尿調服。

另一個方子：也是治療產後血暈。

藥材：上好的神麯磨成粉末，用溫開水調服二錢。

這個方子是治療產後血暈，出現胡言亂語、煩躁口渴不止的狀況。

藥材：生香附子（去除毛鬚）

將香附子磨成粉末，每次服用二錢。用水一碗，加入薑三片、紅棗一顆，煎煮至七分，溫服。

這個方子是用來治療產後血暈危急的狀況。當時有位國醫用這個方子獻給宮廷，使用後效果顯著，獲得豐厚的賞賜，那年是庚寅年。

藥材：生地黃汁（一大杯），當歸（一分，切碎），赤芍藥（一分，切碎）

將以上藥材加水煎煮三到五次沸騰，溫服。如果感到煩躁發熱，就去掉當歸，加入半杯童子小便，效果更佳。