《婦人大全良方》~ 卷之十八 (2)
卷之十八 (2)
1. 硃砂丸
治產後虛中有積，結成諸疾。
黑附子，桂心，白姜（各半兩），巴豆（一錢，醋浸、煮去皮，研）
上為細末，入巴豆研停，醋煮，麵糊丸如麻子大。每服三丸至五丸，冷茶下服之。取瀉為度。
白話文：
這個藥方用於治療婦女產後身體虛弱但又有積滯，導致各種疾病。
藥材包含：黑附子、桂心、白薑，各半兩；巴豆一錢，用醋浸泡後煮過去皮，研磨成粉。
將以上藥材都研磨成細末，然後加入研磨好的巴豆粉混合均勻，再用醋煮過的麵糊做成如麻子大小的藥丸。每次服用三到五顆，用冷茶送服，以腹瀉為度。
2. 姜粉散
才產，服此蕩盡兒枕，除百病。
當歸，人參，木香，黃耆，川芎，甘草，茯苓，芍藥，桂心，知母，大黃（炒），草豆蔻，白朮，訶子，良薑，青皮，熟地黃（少許），附子（重半兩一個）
上除地黃、附子外，各等分，焙乾。生薑一斤，研取自然汁於碗中，停留食久，傾去清汁，取下面粉腳，攤在蒻葉上，入焙籠焙乾，搗、羅為末。才產後，用藥三錢，水一盞，姜三片，棗一個，煎至七分，熱服。服後產母自然睡著，半日以來，睡覺再服，全除腹痛。每日只三服，至九日不可服，肚中冷也。
白話文：
產婦剛生產完，服用這個藥方可以清除胎盤殘留，並去除各種疾病。
藥材成分有：當歸、人參、木香、黃耆、川芎、甘草、茯苓、芍藥、桂心、知母、炒過的大黃、草豆蔻、白朮、訶子、良薑、青皮、少量熟地黃、以及較多份量的附子（約半兩一個）。
除了熟地黃和附子之外，其他藥材都取相同份量，烘乾。另外準備生薑一斤，磨碎榨汁於碗中，靜置一段時間後，倒掉上面的清液，留下沉澱在底下的薑粉，將其鋪在蒻葉上，放入烘籠烘乾，然後搗碎過篩成粉末。產婦生產後，每次服用藥粉三錢，加水一杯、生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩七分時，趁熱服用。服藥後，產婦自然會入睡，待睡醒後再服一次，就能完全消除腹痛。每天服用三次即可，但服用至第九天就必須停止，因為再繼續服用會導致腹部虛冷。