陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十七 (3)

1. 楊子建《十產論》第二

十一曰盤腸產：（續添）

趙都運恭人，每臨產則子腸先出，然後產子。產子之後，其腸不收，甚以為苦，名曰盤腸產。醫不能療。偶在建昌，得一坐婆施之一法而收之。其法遇產後子腸不收之時，以醋半盞，新汲冷水七分，碗調停，噀產婦面，每噀一縮，三噀收盡。此良法也，後學不可不知。

治推腸生方，又名盤腸產。

上以半夏為末，搐鼻中則腸上矣。

又方：以大紙捻，以麻油潤了，點燈吹滅以煙燻產婦鼻中，腸即上矣。

又方：以蓖麻子十四粒，去殼、研如膏，貼產婦頭頂中心，腸即上，即拭去。

白話文：

第二：盤腸產

古代有一位趙都運恭人的夫人，每次生產時，孩子的腸子都會先出來，之後才是孩子。生產完畢後，孩子的腸子卻無法縮回，非常痛苦，稱為盤腸產，當時的醫生都無法治療。後來，在建昌遇到一位有經驗的助產士，傳授了一個方法使其縮回。方法是：產後如果孩子的腸子無法縮回，就用半碗醋和七分的新汲冷水調勻，噴灑在產婦的臉上，每次噴灑一次，腸子就會縮回去一些，噴灑三次就能完全縮回。這是個好方法，後輩學者不可不知。

治療腸子脫出（盤腸產）的方劑：

一個方子是用半夏研磨成粉末，塞進產婦鼻孔，就能讓腸子回到腹中。

另一個方子是用大紙捲成捻子，用麻油潤濕後點燃再吹滅，用煙燻產婦的鼻孔，腸子就會回到腹中。

還有一個方子是用十四粒蓖麻子，去掉殼，研磨成膏狀，貼在產婦頭頂的中心位置，腸子就會回到腹中，之後再擦掉藥膏。