陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十五 (1)

1. 妊娠小便不通方論第四

論曰：夫妊娠小便不通者，由小腸有熱，熱入於脬，內熱結甚者，故令小便不通也。若小便不通，則心脅、小腹氣澀而喘急也。陳無擇云：凡妊娠胎滿逼脬，多致小便不利者。或心腎氣不足，不能使脬冷，清濁相干，為諸淋病；或胞系了戾，小便不通，名曰轉胞。又胎滿尿出不知時，名曰遺尿，治之各有方。

白話文：

關於妊娠期間小便不通的論述：

懷孕期間小便不通，是因為小腸有熱，熱氣進入膀胱，體內熱氣鬱結嚴重，才會導致小便不通。如果小便不通，就會感到心胸、脅肋和小腹氣滯不順，出現呼吸急促的狀況。

陳無擇說：一般來說，懷孕時胎兒長大壓迫膀胱，多半會導致小便不順暢。有時是因為心腎氣不足，無法使膀胱冷卻，導致清濁之氣互相干擾，形成各種淋病；有時是因為胞系（連結子宮與膀胱的組織）扭曲錯亂，導致小便不通，這種情況稱為「轉胞」。另外，也有胎兒長大充滿子宮，導致小便不受控制地流出，不知道何時會尿出來，這種情況稱為「遺尿」，針對這些情況都有不同的治療方法。