《婦人大全良方》~ 卷之十五 (2)
卷之十五 (2)
1. 地榆散
療妊娠患痢膿血，狀如魚腦髓，小腹絞痛難忍。
阿膠（炙，二兩），地榆，酸石榴皮（三兩），薤白（切，一升），黃連（一方是黃柏皮。各三兩，並細切）
上用水七升，煎取二升，溫分三服。忌生冷、肥膩。
白話文：
這個方子「地榆散」是用來治療懷孕期間罹患痢疾，出現膿血便，排出的樣子像魚腦髓，小腹絞痛難以忍受的情況。
藥材包含：炙燒過的阿膠二兩、地榆三兩、酸石榴皮三兩、切過的薤白一升、黃連（或另一方用黃柏皮）各三兩，都切成細小的塊狀。
將以上藥材加水七升煎煮，取藥汁二升，溫熱後分三次服用。服藥期間忌吃生冷、油膩的食物。
2. 赤石脂散
療妊娠白膿痢，腹中冷。
乾薑（四兩），赤石脂（六兩），粳米（一升，炒黃）
上用水七升，煎取二升，溫分三服，忌如前。
白話文：
治療懷孕期間的白膿痢，腹部發冷。
使用乾薑四兩、赤石脂六兩、炒黃的粳米一升。
將以上藥材加水七升，煎煮至剩二升，溫熱後分三次服用，禁忌事項如同先前所述。
3. 熟艾湯
療妊娠腹痛，下痢赤白不可忍
黃連（一方是白朮），石榴皮，當歸（各三兩），阿膠（炙，二兩），熟艾（一兩半）
上用水六升，煮取二升，溫分三服。忌如前。
白話文：
治療懷孕期間腹痛，伴隨腹瀉，拉出紅、白色分泌物，疼痛難以忍受的狀況。
藥方組成：黃連（或用白朮替代）、石榴皮、當歸，各三兩；阿膠，炙烤過，二兩；熟艾，一兩半。
將以上藥材加入六升水，煮到剩二升，溫熱後分三次服用。禁忌事項和之前提到的一樣。
4. 黃連阿膠散
療妊娠腹痛，下痢膿血不止。
黃連（八分），厚朴（制），阿膠（炙），當歸（各六分），艾葉，黃柏（各四分），乾薑（五分）
上為細末，空心，米飲調下方寸匕，日三服。
白話文：
治療懷孕期間腹痛，以及腹瀉帶有膿血不止的狀況。
黃連（八分）、厚朴（炮製過）、阿膠（烤過）、當歸（各六分）、艾葉、黃柏（各四分）、乾薑（五分）。
將以上藥材研磨成細末，在空腹時，用米湯調和服用一小匙（約為方寸匕的量），一天服用三次。
5. 根黃方
療妊娠臍下刺痛，大便白，晝夜三、五十行。
根黃（厚者，蜜煮令焦），大蒜（煨令熟爛，去皮）
上以根黃為末，研蒜作膏為丸如梧子大，空心，粥飲下三十丸，日三服妙。一方不用根黃，用當歸，以芍藥煎湯吞下。
白話文：
治療懷孕時肚臍下方刺痛，大便呈現白色，一天之中腹瀉次數多達三、五十次。
使用厚實的黃連（用蜂蜜煮到焦黃），以及大蒜（用火煨烤到熟爛，去皮）。
將黃連磨成粉末，搗爛蒜頭做成膏狀，混合後搓成梧桐子大小的藥丸。在空腹時，用粥湯送服三十顆藥丸，一天服用三次，效果很好。另一種配方是不使用黃連，改用當歸，用芍藥煎煮的湯送服藥丸。
6. 厚朴散
療妊娠痢黃水不絕。
厚朴（薑汁炙，三兩），黃連（二兩），肉豆蔻（五個，連皮）
上用水二升，煮取一升，頓服。忌如前。（以上六方，並出《產寶》）
白話文：
治療孕婦痢疾，拉出黃色水狀物不止的狀況。
藥材： 厚朴（用薑汁炮製過，三兩），黃連（二兩），肉豆蔻（五個，連皮）
做法： 將以上藥材加水兩升，煮到剩下一升，一次喝完。禁忌和前面說的一樣。（以上六個處方，都出自《產寶》這本書）