陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十四 (1)

1. 葛根飲子

治妊婦時氣，煩熱口乾，頭痛。

家乾葛，麻黃（去節、根，各半兩），石膏（一兩），豉（一合），白米（半合），梔子仁（二、七枚），蔥白（二莖，連根）

上細切，以水二大盞，煎至一盞三分，去滓，無時分溫三服，汗出為效。

白話文：

治療孕婦感染時疫，出現煩躁發熱、口乾、頭痛等症狀。

使用乾燥的葛根、去除莖節與根部的麻黃，各半兩；石膏一兩；豆豉一合；白米半合；梔子仁二至七枚；連根的蔥白兩根。

將以上藥材切細，加入兩大碗水煎煮至剩下一碗多一點的藥液，去除藥渣，不拘時，將藥液分三次溫服，以微微出汗為見效。

2. 消熱飲子

治妊婦時氣，六、七日熱甚，大小便不利，最宜服之。

川芒硝（一兩，細研），葵子（三兩，搗）

上如前煎服，以利為效。

敗毒散、升麻葛根湯皆可用。（凡用葛根，宜用家葛曬乾，用野葛能動胎氣。《養生必用方》言之甚詳。）

白話文：

此方劑能治療孕婦感染時疫，發熱六、七天且高燒不退，大小便不順暢的情況，服用此方最為適合。

藥方組成：

川芒硝（一兩，磨成細粉），葵子（三兩，搗碎）

使用方法：

將上述藥材像之前所說的方法煎煮服用，以排便順暢為有效指標。

敗毒散、升麻葛根湯等方劑也可以使用。（凡使用葛根，宜用家種葛根曬乾，使用野生葛根可能會導致動胎氣。《養生必用方》對此有詳細說明。）