陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十四 (1)

1. 《良方》白朮散

治妊婦傷寒。

白朮，黃芩（各等分，新瓦上炒令香）

上為散，每服三錢。水一中盞，姜三片，棗一枚，煎至七分，溫服。但覺頭痛發熱，便可吃二、三服即瘥。唯四肢厥冷、陰證者，未可服。此方本常州一仕人賣此藥，醫皆論斤售去，行醫用之如神。無人得此方。余自得此，治疾無有不效者。仍安胎，益母子。

白話文：

治療孕婦感染風寒的方子。

白朮和黃芩（各取等量，放在新瓦片上炒香）

將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢。用一中碗水，加入三片薑和一顆紅棗，煎煮至七分，溫熱服用。只要感覺頭痛發熱，就可以服用二、三帖，很快就會痊癒。但若是四肢冰冷、屬於陰證體質的人，就不適合服用這個藥方。這個方子原本是常州一位官人賣的藥，醫生們都論斤購買，使用起來效果非常好。沒有人知道這個方子的來源。我（指作者）得到這個方子後，用它來治療疾病，沒有不見效的。還可以安胎，對孕婦和胎兒都有益處。