陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十四 (2)

1. 妊娠傷寒方論第四

論曰：夫冬時嚴寒，人體虛，為寒所傷，即成病為傷寒。輕者淅淅惡寒，翕翕發熱，微咳鼻塞，數日乃止；重者頭疼體痛，先寒後熱，久而不愈則傷胎。凡妊婦傷寒，仲景無治法，用藥宜有避忌，不可與尋常婦人一概治之也。

白話文：

古人說：冬天氣候非常寒冷，如果人體虛弱，被寒氣侵襲，就會生病，這種病就叫做傷寒。症狀輕微的會感到微微怕冷，身體發熱，稍微咳嗽、鼻塞，過幾天就會好；症狀嚴重的會頭痛、全身痠痛，先感到寒冷然後發熱，如果久久不好，就會傷害到胎兒。一般來說，懷孕的婦女得了傷寒，張仲景的醫書裡沒有記載治療方法，用藥應該有所禁忌，不可以和一般婦女的治療方法相同。