陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之六 (4)

1. 定喘湯

治丈夫、婦人遠年日近肺氣咳嗽，上氣喘急，喉中涎聲，胸滿氣逆，坐臥不安，飲食不下。及治肺感寒邪，咳嗽聲重，語音不出，鼻塞頭昏，並皆治之。

半夏曲（炒），明阿膠（炒），甘草（各錢半），罌粟殼（半兩，制），北五味子，桑白皮，麻黃（去節），人參（各一分）

上㕮咀，每服三大錢。姜三片，烏梅半個，煎至七分，去滓，漸漸溫服，食後臨臥服。（方同《和劑》，分兩加減不同，有效）

白話文：

這個方子名為定喘湯，主要治療男女因肺氣虛弱導致的長期或近期咳嗽，症狀包括呼吸急促、喘息、喉嚨有痰聲、胸悶氣逆、坐立難安、食慾不振。也可用於治療肺部感受寒邪引起的咳嗽，其特點是咳嗽聲音沉重、說話困難、鼻塞頭昏。

藥材組成包括：炒半夏曲、炒明膠、甘草（各五點六克）、炮製過的罌粟殼（十五克）、北五味子、桑白皮、去節麻黃、人參（各三點七五克）。

將以上藥材切碎，每次取約十一點二五克，加三片生薑和半個烏梅，用水煎煮至七分量。過濾藥渣後，將藥液慢慢溫服，最好在飯後臨睡前服用。（此方出自《和劑局方》，但藥材劑量略有不同，效果顯著。）