《傅青主女科歌括》~ 產後編下卷 (7)
產後編下卷 (7)
1. 骨蒸
宜服保真湯。先服清骨散。
柴胡梅連湯，即清骨散作湯，速效。
白話文：
適合服用保真湯。先服用清骨散。
柴胡梅連湯，就是將清骨散做成湯劑，效果迅速。
柴胡，前胡，黃連，烏梅（去核）
白話文：
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒、和解表裡的作用，適用於感冒發燒、肝鬱氣滯等症狀。
前胡：具有宣肺止咳、化痰平喘的作用，適用於咳嗽、氣喘等症狀。
黃連：具有清熱瀉火、燥濕止瀉的作用，適用於熱性腹瀉、痢疾等症狀。
烏梅（去核）：具有生津止渴、斂肺止咳、澀腸止瀉的作用，適用於口乾舌燥、咳嗽、腹瀉等症狀。
各二兩，共為末聽用；再將豬脊骨一條，豬苦膽一個，韭菜白十根，各一寸，同搗成泥，入童便一酒盞，攪如稀糊，入藥末，再搗，為丸如綠豆大，每服三、四十丸，清湯送下。如上膈熱多，食後服。此方凡男女骨蒸皆可用之，不專治產婦。
保真湯
白話文：
各取二兩，合在一起研成細末備用；再將豬脊骨一條、豬苦膽一個、韭菜白十根，各一寸，搗成泥，加入一酒盞童便，攪拌成稀糊狀，加入藥末，再搗，做成綠豆大小的藥丸，每次服用三、四十丸，用清湯送服。如果感到上膈熱多，可以在飯後服用。這個方子男女骨蒸都可以用，並不專門治療產婦。
黃芪（六分），人參（二錢），白朮（二錢，炒），炙草（四分），川芎（六分），當歸（二錢），天冬（一錢），麥冬（二錢），白芍（二錢），枸杞（二錢），黃連（六分，炒），黃柏（六分，炒），知母（二錢），生地（二錢），五味（十粒），地骨皮（六分）
棗三枚，去核，水煎服。一本無麥冬、黃連。
白話文：
-
黃芪 (六分)：增強免疫力、抗疲勞、改善心血管功能
-
人參 (二錢)：補氣、強身、益智
-
白朮 (二錢，炒)：健脾、益氣、利水
-
炙草 (四分)：清熱、解毒、止咳
-
川芎 (六分)：活血化瘀、行氣止痛
-
當歸 (二錢)：補血、活血、調經
-
天冬 (一錢)：滋陰、清熱、潤肺
-
麥冬 (二錢)：滋陰、潤肺、止咳
-
白芍 (二錢)：養血、柔肝、止痛
-
枸杞 (二錢)：滋補肝腎、明目
-
黃連 (六分，炒)：清熱、燥濕、瀉火
-
黃柏 (六分，炒)：清熱、燥濕、止瀉
-
知母 (二錢)：滋陰、清熱、降火
-
生地 (二錢)：滋陰、清熱、涼血
-
五味 (十粒)：溫中止瀉、補氣益血、益氣固表
-
地骨皮 (六分)：清熱、涼血、滋陰
加味大造湯，治骨蒸勞熱。若服清骨散、梅連丸不效服此方。
白話文：
加味大造湯，治療骨蒸勞熱。若服用清骨散、梅連丸沒有效果則服用此方。
人參（一兩），當歸（一兩），麥冬（八分），石斛（八分，酒蒸），柴胡（六錢），生地（二兩），胡連（五錢），山藥（一兩），枸杞（一兩），黃柏（七分，炒）
白話文：
-
人參（60克）
-
當歸（60克）
-
麥冬（4.8克）
-
石斛（4.8克，用酒蒸過）
-
柴胡（36克）
-
生地黃（120克）
-
胡連（30克）
-
山藥（60克）
-
枸杞（60克）
-
黃柏（4.2克，炒過）
先將麥冬、地黃搗爛，後入諸藥同搗為丸，加蒸紫河車另搗，焙乾為末，煉蜜丸。
_眉批：_一本麥冬、石斛俱作八錢，黃柏四分，酒炒。
白話文：
-
首先將麥冬、生地黃搗碎。
-
之後加入其他藥材一起搗碎，做成丸劑。
-
再加入蒸熟的紫河車，另外搗碎。
-
焙乾後研磨成粉末，再用蜂蜜煉製成丸劑。
_歌括：_骨蒸先服清骨散，柴胡前胡烏梅連。豬脊苦膽韭菜白，童便一盞共搗丸。骨蒸保真湯方好，參芪歸芍當歸草。知柏二冬連朮芎，地骨枸杞五味棗。加味大造治骨蒸，參歸杞柏連麥冬。生地石山與柴胡，河車另搗蜜丸成。
白話文：
歌曲摘要：
骨蒸（一種骨骼疼痛和發熱的中醫病症）先服用清骨散，由柴胡、前胡、烏梅混合。豬脊骨、苦膽、韭菜白，加上一杯童便一起搗丸。骨蒸保真湯的配方很好，含有參芪歸芍當歸草。知柏、二冬、連朮芎、地骨皮、枸杞、五味子、棗。
加味大造湯治療骨蒸，含有參、歸、杞、柏、連、麥冬。生地、石山參和柴胡，河車另搗蜜丸製成。