《傅青主女科歌括》~ 產後編上卷 (2)
產後編上卷 (2)
1. 正產
正產者，有腹或痛或止，腰脅痠痛；或勢急而胞未破，名弄胎，服八珍湯加香附自安。有胞破數日而痛尚緩，亦服上藥俟之。
白話文：
正常懷孕分娩者，腰脅痠痛，或有腹痛或腹痛消失。陣痛劇烈但羊膜未破裂，稱為弄胎，服八珍湯加香附可治癒。若羊膜破裂數日，腹痛緩解，也服用上述藥物。
2. 傷產
傷產者，胎未足月，有所傷動，或腹痛臍痛，或服催生藥太早，或產母努力太過，逼兒錯路，不能正產，故臨月必舉動從容，不可多睡飽食飲酒，但覺腹中動轉，即正身仰臥，待兒轉順，與其臨時費力，不如先時慎重。
白話文：
早產的婦女，胎兒尚未足月，受到外力刺激，或腹痛或臍痛，或服用催產藥太早，或用力太過，導致嬰兒走錯路，無法順產，因此滿月要舉動從容，不能多睡、多吃、喝酒，但感覺到腹中動轉時，就平躺正身，等待嬰兒順利轉身。不如先時慎重，以免臨時費力。
3. 調產
調產者，產母臨月，擇穩婆、辦器用、備參藥，產時不可多人喧鬧，二人扶身，或憑物站。心煩，用滾水調白蜜一匙，獨活湯更妙；或飢，服糜粥少許，勿令飢渴。有生息未順者，只說有雙胎，或胎衣不下，勿令產母驚恐。
白話文：
分娩前調整：產婦在臨產前，要選擇好穩婆，準備好器皿和參藥。分娩時，不要很多人喧鬧，兩個人扶著產婦的身體，或者讓她靠著東西站著。如果產婦心煩，可以用滾水沖泡一匙白蜜，獨活湯效果更好；如果產婦飢餓，可以吃少許稀粥，不要讓她飢餓口渴。如果有生息不順暢的情況，只需說有雙胞胎，或胎衣還沒掉下來，不要讓產婦驚恐。
4. 催生
催生者，因坐草太早，困倦難產，用八珍湯，稍佐以香附、乳香，以助血氣。胞衣早破，漿血已乾，亦用八珍湯。
白話文：
催生者，因為產後坐月子太早，疲倦難產，就使用八珍湯，稍微加一點香附、乳香，以幫助血氣。胎盤提早破裂，羊水已乾，也使用八珍湯。
5. 凍產
凍產者，天寒血氣凝滯，不能速生，故衣裳宜厚，產室宜暖，背心下體尤要。
白話文：
生產時如果遇到天冷，血液循環會變慢，不利於快速恢復，所以衣服要穿得保暖一些，產房也要保持溫暖，特別是背部和下半身更需要注意保暖。
6. 熱產
熱產者，暑月宜溫涼得宜。若產室人眾，熱氣蒸逼，致頭痛面赤昏暈等症，宜飲清水少許以解之。然風雨陰涼，亦當避之。
白話文：
在炎熱的夏季生產，應該注意保持溫涼適宜的環境。如果產房裡人多，熱氣蒸騰，容易導致頭痛、臉紅、頭昏眼花等症狀，此時應該喝一些清水來緩解症狀。但是，如果天氣陰涼有風，也應該避免產婦受風。
7. 橫產
橫產者，兒居母腹，頭上足下，產時則頭向下，產母若用力逼之，胎轉至半而橫，當令產母安然仰臥，令其自順。穩婆以中指挾其肩，勿使臍帶羈絆。用催生藥，努力即生。
白話文：
橫產是指胎兒在母親子宮中的位置是頭朝上、腳朝下的，在生產時，胎兒的頭會朝下，如果產婦用力過猛，胎兒有可能會轉向橫位，這時應該讓產婦安靜地平躺，讓胎兒自動調整。接生婆可以用中指夾住胎兒的肩膀，防止臍帶纏繞。服用催產藥物，讓胎兒順利出生。
當歸、紫蘇各三錢，長流水煎服即下。
一方，用好京墨服之即下。
一方，用益母草六兩濃煎，加童便一大杯調服即下。
白話文：
當歸、紫蘇各三錢，用長流水煎煮後服用即可排下。
另有一方，使用好的京墨服用即可排下。
另有一方，使用益母草六兩濃煎，加入一大杯童便調和後服用即可排下。
8. 盤腸產
盤腸產者，產則子腸先出，然後生子，其腸或未即收，以蓖麻子四十九粒，研碎塗頭上，腸收，急急洗去，遲則有害。又方，只用四十粒，去皮研為膏，塗頂中，收即拭之。
白話文：
盤腸產是指產婦在分娩時，腸子先出來，然後才生出孩子。有時候，腸子可能沒有立即收回去，這時可以使用以下方法來幫助腸子收回去：
-
取蓖麻子四十九粒，研碎後塗抹在頭頂上。
-
腸子收回去後，立即將蓖麻子洗掉，以免對頭皮造成傷害。
另一種方法是：
-
取蓖麻子四十粒，去皮後研磨成膏狀。
-
將蓖麻子膏塗抹在頭頂中央。
-
等腸子收回去後，立即將蓖麻子膏擦拭掉。
9. 難產
難產者，交骨不開，不能生產也，服加味芎歸湯，良久即下。
白話文：
遇到難產的情況，如果是因為產道打不開而無法生產，服用加味芎歸湯，過一段時間就能順利生產。
小川芎（一兩），當歸（一兩），敗龜板（一個，酒炙），婦人髮灰（一握）
水一鍾，煎七分服。
_歌括：_交骨不開難產生，酒炙龜版當歸芎。外加髮灰一握整，煎服胎兒離玉宮。
白話文：
-
小川芎（50克）：具有活血化瘀、行氣止痛、祛風除濕的功效，用於治療月經不調、痛經、閉經、產後惡露不絕、風濕痹痛等症狀。
-
當歸（50克）：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效，用於治療月經不調、痛經、閉經、產後惡露不絕、血虛萎黃、便祕等症狀。
-
敗龜板（一個，用酒炙過）：具有補腎強骨、活血化瘀、止血收斂的功效，用於治療腎虛腰痛、骨質疏鬆、跌打損傷、出血性疾病等症狀。
-
婦人髮灰（一把）：具有補腎益精、烏髮養顏的功效，用於治療腎虛精虧、脫髮白髮、面色萎黃等症狀。