《古代房中秘方》~ (18)

1. 3、荔枝酒

主料：鮮荔枝肉（連核）500克，陳米酒1000克。

製作：將新鮮荔枝去殼後放入酒罈內，加入米酒，密封壇口，每日振搖１次，浸泡7天以上。每次飲用30毫升，每日早晚各1次。

功用：功能補肝養血，健脾益氣。用治陽萎不舉，滑精早泄，腰脊酸痛。

白話文：

荔枝酒

主要原料：鮮荔枝肉（連核）500克，陳年米酒1000克。

製作方法：將新鮮的荔枝去皮後放入酒罈中，加入米酒，然後將罈口密封，每天搖動一次，浸泡超過7天即可。每次飲用30毫升，建議每日早晚各一次。

功效：這款酒有補肝養血和健脾益氣的作用，適合用來治療陽痿、滑精、早洩以及腰背酸痛等問題。

2. ６、卵巢囊腫性不孕

消囊腫方：萆解、冰球子、夏枯草各１５克，皂刺、昆布１２克，穿山甲９克，象貝、赤芍、玄胡各９克。每日１劑，水煎服。腎陽虛，加鹿角霜、胡蘆巴各９克，仙靈脾１２克；腎陰虛加熟地１２克，女貞子１５克；黃體水平低下者加龜版、蓯蓉各１２克。

治療效果

治療８例，受孕５例。

按，本方繫上海市景光華醫療經驗。曾刊於《上海中醫葯雜誌》１９８５年，第４期。本方名為本書作者所加。

白話文：

卵巢囊腫性不孕

消囊腫方：這個方劑由萆解、冰球子、夏枯草各15克，皂刺、昆布12克，穿山甲9克，象貝、赤芍、玄胡各9克組成。每天服用1劑，用水煎煮後飲用。如果是腎陽虛的情況，則可增加鹿角霜和胡蘆巴各9克，以及仙靈脾12克；如果是腎陰虛，則加熟地12克和女貞子15克；如果黃體水平低下，則可加入龜版和蓯蓉各12克。

治療效果

我們治療了8個案例，其中5個成功受孕。

這個方劑基於上海市景光華的醫療經驗，曾在1985年第4期的《上海中醫藥雜誌》上刊登，方劑名稱由本書作者所命名。