王清源

《醫方簡義》~ 卷五 (4)

1. 越鞠丸

治肥人多痰。痰阻經隧。不能受孕者。

蒼朮，川芎，香附，梔子，神麯（各等分）

白話文：

蒼朮、川芎、香附、梔子、神麯（各取等量）

為末。煉蜜為丸。或水法為丸。桐子大。每服三錢。薑湯下。

2. 八珍湯

治氣血不足。

黨參（三錢），白朮（二錢），茯苓（三錢），炙甘（五分），生地，當歸（各三錢），赤芍，川芎（各一錢）

白話文：

黨參（十八克），白朮（十二克），茯苓（十八克），炙甘草（三克），生地黃，當歸（各十八克），赤芍，川芎（各六克）

加薑棗煎。

3. 斷下丸

（自制），

治不論赤白帶下。

杞子，覆盆子，車前子（炒），煅龍骨，煅牡蠣，黨參，茯苓，淮山藥，杜仲（酒炒），柴胡，赤石脂，生地黃（各一兩）

白話文：

1. 杞子：滋補肝腎，益精明目。

2. 覆盆子：補腎益精，固澀止瀉。

3. 車前子（炒）：清熱利尿，解毒消腫。

4. 煅龍骨：補腎固精，壯骨強筋。

5. 煅牡蠣：補腎壯骨，收斂固澀。

6. 黨參：補氣健脾，益氣生津。

7. 茯苓：健脾益氣，利水滲濕。

8. 淮山藥：補脾益肺，生津止渴。

9. 杜仲（酒炒）：補腎壯腰，強筋骨。

10. 柴胡：疏肝解鬱，退熱止痛。

11. 赤石脂：補腎固精，止血生肌。

12. 生地黃：清熱涼血，滋陰補血。

又加棉花子仁二兩。共為末。煉蜜為丸。桐子大。每服（二三）錢。白朮泡湯送下。

白話文：

還加入了兩兩的棉花子仁。將所有的材料混合磨成細末，再加些蜂蜜製成丸藥，丸藥的大小如桐子一般。每次服用（二三）錢，用白朮煎好的湯藥送服。

4. 加減歸脾湯

治白淫白淋白帶諸症。

炙綿黃耆（三錢），白朮（一錢五分），炙甘草（五分），棗仁（炒一錢），遠志肉（炒），廣木香（各八分），歸身，茯神，黨參（各三錢），煅龍骨（二錢），烏鰂骨（一錢）

白話文：

• 炙綿黃耆（三錢）：炒過的黃耆，重量為三錢。

• 白朮（一錢五分）：重量為一錢五分。

• 炙甘草（五分）：炒過的甘草，重量為五分。

• 棗仁（炒一錢）：炒過的棗仁，重量為一錢。

• 遠志肉（炒）：炒過的遠志肉。

• 廣木香（各八分）：重量為八分。

• 歸身（三錢）：重量為三錢。

• 茯神（三錢）：重量為三錢。

• 黨參（三錢）：重量為三錢。

• 煅龍骨（二錢）：煅燒過的龍骨，重量為二錢。

• 烏鰂骨（一錢）：重量為一錢。

水煎。

5. 茯苓琥珀湯

治白淋濕重者。

茯苓，豬苓，澤瀉，滑石（各三錢），甘草，桂枝（各五分），白朮（二錢），琥珀（一錢）

白話文：

茯苓、豬苓、澤瀉、滑石（各18克），甘草、桂枝（各3克），白朮（12克），琥珀（6克）

長流水煎。

6. 八正散

治白淋熱勝者。

木通，車前子，萹蓄（各一錢半），大黃，滑石，瞿麥，梔子（各二錢），甘草梢（五分）

白話文：

木通、車前子、萹蓄（各 6 公克），大黃、滑石、瞿麥、梔子（各 8 公克），甘草梢（2.5 公克）

加燈草七莖。