《醫方簡義》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 越鞠丸
治肥人多痰。痰阻經隧。不能受孕者。
蒼朮，川芎，香附，梔子，神麯（各等分）
為末。煉蜜為丸。或水法為丸。桐子大。每服三錢。薑湯下。
白話文：
越鞠丸
治療肥胖、痰多、痰阻經絡，導致無法受孕的疾病。
配方：蒼朮、川芎、香附、梔子、神麴（各等份）
將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，或用水製成丸藥。丸藥大小如桐子。每次服用三錢，用薑湯送服。
2. 八珍湯
治氣血不足。
黨參（三錢），白朮（二錢），茯苓（三錢），炙甘（五分），生地，當歸（各三錢），赤芍，川芎（各一錢）
加薑棗煎。
白話文：
八珍湯
治療氣血不足。
配方：黨參3克，白朮2克，茯苓3克，炙甘草0.5克，生地黃3克，當歸3克，赤芍藥1克，川芎1克。
加生薑、大棗煎服。
3. 斷下丸
（自制），
治不論赤白帶下。
杞子，覆盆子，車前子（炒），煅龍骨，煅牡蠣，黨參，茯苓，淮山藥，杜仲（酒炒），柴胡，赤石脂，生地黃（各一兩）
又加棉花子仁二兩。共為末。煉蜜為丸。桐子大。每服（二三）錢。白朮泡湯送下。
白話文：
斷下丸
此方可治療各種帶下病（無論是赤色帶下還是白色帶下）。
藥材包括：枸杞子、覆盆子、炒車前子、煅龍骨、煅牡蠣、黨參、茯苓、淮山藥、酒炒杜仲、柴胡、赤石脂、生地黃（各一兩），另加棉花子仁二兩。將所有藥材磨成粉末，用蜂蜜煉成梧桐子大小的丸劑。每次服用二到三錢，用白朮泡的水送服。
4. 加減歸脾湯
治白淫白淋白帶諸症。
炙綿黃耆（三錢），白朮（一錢五分），炙甘草（五分），棗仁（炒一錢），遠志肉（炒），廣木香（各八分），歸身，茯神，黨參（各三錢），煅龍骨（二錢），烏鰂骨（一錢）
水煎。
白話文：
加減歸脾湯
治療白帶過多等婦科白濁症狀。
用炙過的綿黃耆三錢、白朮一錢五分、炙甘草五分、炒過的棗仁一錢、炒過的遠志肉八分、廣木香八分、歸身三錢、茯神三錢、黨參三錢、煅燒過的龍骨二錢、烏賊骨一錢，加水煎服。
5. 茯苓琥珀湯
治白淋濕重者。
茯苓，豬苓，澤瀉，滑石（各三錢），甘草，桂枝（各五分），白朮（二錢），琥珀（一錢）
長流水煎。
白話文：
茯苓琥珀湯
治療淋病，症狀嚴重者。
藥方組成：茯苓、豬苓、澤瀉、滑石各三錢，甘草、桂枝各五分，白朮二錢，琥珀一錢。
用法：用長流水煎煮。
6. 八正散
治白淋熱勝者。
木通，車前子，萹蓄（各一錢半），大黃，滑石，瞿麥，梔子（各二錢），甘草梢（五分）
加燈草七莖。
白話文：
八正散
治療熱毒引起的白色尿液混濁。
配方：木通、車前子、萹蓄（各1.5克），大黃、滑石、瞿麥、梔子（各2克），甘草梢（0.5克）
另加燈芯草七根。