王清源

《醫方簡義》~ 卷四 (2)

1. 歸脾湯

治怔忡健忘。心脾兩虛。並治腸紅之症。

白朮，人參（各二錢），炙黃耆（三錢），歸身（三錢），炙甘草（五分），茯神（三錢）遠志肉（八分）棗仁（炒一錢），廣木香（八分）加姜三片。棗三枚。龍眼肉七枚。水煎。○如怔忡症因怒得之者。宜逍遙散。（方見厥症）

白話文：

白朮、人參（各二錢），炙黃耆（三錢），歸身（三錢），炙甘草（五分），茯神（三錢）遠志肉（八分）棗仁（炒一錢），廣木香（八分），加姜三片。棗三顆。龍眼肉七顆。以上藥材加水煎煮。○如果怔忡症是因為生氣而引起的，適合服用逍遙散。（藥方見厥症）

2. 補心丹

治癲症與怔忡症。

生地（八錢），人參（五錢），元參（三錢），丹參（三錢），棗仁（一錢），茯神（三錢），遠志肉（八分），柏子仁（二錢），天冬，麥冬，當歸（各三錢），桔梗，五味子，石菖蒲（各五分）

白話文：

生地（40公克），人參（25公克），元參（15公克），丹參（15公克），棗仁（5公克），茯神（15公克），遠志肉（4公克），柏子仁（10公克），天冬、麥冬、當歸（各15公克），桔梗、五味子、石菖蒲（各2.5公克）

煉蜜為丸。桐子大。辰砂為衣。

3. 大承氣湯

（見傷寒症），

治狂症胃實者。

4. 白金丸

治癲癇症。

白礬，鬱金（各等分）

為丸。薑湯送下（二錢）下痰而愈。

5. 滾痰丸方

治癲狂癇症有痰者。

青礞石，沉香，大黃，黃芩，水法為丸。

白話文：

青礞石、沉香、大黃、黃芩，以水為丸劑。

6. 龍膽瀉肝湯

（見火症），

治狂症因大驚大怒者。

7. 陳無擇琥珀散

統治怔忡癇癲等症。亦治癡呆。

人參（二錢），白芍（二錢），鐵落（煅醋淬七次二錢），辰硃砂（水飛一錢），煅磁石（二錢），琥珀（二錢），牛黃（四分），遠志肉，石菖蒲（各八分）

白話文：

人參（二錢），白芍藥（二錢），鐵落（煅醋淬七次，二錢），辰砂（水飛處理，一錢），煅燒磁石（二錢），琥珀（二錢），牛黃（四分），遠志肉，石菖蒲（各八分）。

共為細末。每服五分。淡薑湯送下。

又方，

琥珀末一錢。人參湯調下。亦名琥珀散。治小便不通。並治驚恐怔忡之症。

白話文：

琥珀末一錢，人參湯調下，也叫做琥珀散。治療小便不通的症狀，另外也可以治療驚恐怔忡之症。

8. 神效琥珀散

治心神不寧。或小便出血。

琥珀，桂心，滑石，大黃（炒），冬葵子，膩粉，木通，木香，磁石（煅各等分）

白話文：

琥珀、桂心、滑石、大黃（炒）、冬葵子、膩粉、木通、木香、磁石（煅，各藥材重量份量相同）

為末。每服二錢。用燈草蔥白。泡湯調下。

9. 孔聖枕中丹

治心腎不交。怔忡健忘等症。

龍骨（煅），龜板（炒），石菖蒲（炒），遠志肉（炒各等分）

白話文：

龍骨（煅燒過），龜板（炒過），石菖蒲（炒過），遠志肉（炒過），各等份。

為末蜜丸。如桐子大。每服一錢。臨臥時開水送下。