《本草經解》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 【白膠】
氣平。味甘。無毒。主傷中勞絕。腰痛羸瘦。補中益氣。婦人血閉無子。止痛安胎。久服輕身延年。
白話文：
性質平和，味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療身體虛弱、過度勞累導致的損傷，腰痛，體弱消瘦，能夠滋補中焦，增強元氣。對於婦女因血瘀閉經而不能生育的情況有幫助，可以止痛並安胎。長期服用可以使身體輕盈，延長壽命。
白膠氣平。稟天秋收之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味降多於升。質滋味厚。陰也。中者脾土也。傷中勞絕者。脾虛之人而作勞以傷真氣。脾為陰氣之源。源枯而陰絕也。其主之者。味甘益脾陰也。腰痛羸瘦者。脾為陰氣之源。而外合人身之肌肉。
白話文：
白膠這種草，草的性情歸屬中性的平調型。根莖吸收了秋季金氣的氣質。藥效入手太陰肺經。白膠的味道是甘甜的，沒有毒性。藥性吸收了大地中的中正土味。藥效進入足太陰脾經。白膠藥性氣味下降的特性多於上升特徵。藥品質地和口味都比較厚重。藥性屬於陰性的藥。其中脾臟就是典型的人體陰性器官。脾臟受到損傷、疲勞、症狀衰竭的人，大多數是脾臟虛弱的人，又因為勞累而傷害到體內的真氣。脾臟是陰氣的源頭。源頭枯竭，陰氣就會衰竭。最好的治療方法就是服用甘甜口味的食物治療滋潤脾臟的陰氣。腰部疼痛身體嬴弱瘦弱的人，主要是脾臟是陰氣的源頭。與人體的肌肉外相結合，所以出現了腰部疼痛，身體瘦弱的問題。
脾陰虛。則腎陰亦虛。故腰痛而肌肉瘦削也。其主之者。味甘可以補脾。氣平可以益肺滋腎也。補中者補脾中氣也。益氣者。肺主氣。氣平可以益肺也。脾統血。女人血閉無子。脾血不統也。味甘益脾陰。所以主之。脾血少。則燥而痛矣。味甘養血。所以止痛。血足則胎安。
白話文：
脾陰虛的話，腎陰也會虛。所以會腰痛，肌肉消瘦。治療它的藥，味道甘甜可以補脾。藥性平和可以滋潤肺腎。補中藥是補脾胃中央的氣。益氣藥是肺主氣，藥性平和可以滋潤肺。脾統攝血液，婦女血閉無子是脾血不統的緣故。味甘可以滋潤脾陰，所以主治脾陰虛。脾血少，就會乾燥疼痛。味甘可以養血，所以可以止痛。血足則胎兒安。
故又安胎也。久服輕身延年者。白膠氣平益肺。肺主氣。氣足則身輕。味甘益脾。脾統血。血足。則谷納而延年也。
制，方：
白話文：
所以又可以養胎。長期服用，可以減輕體重，延長壽命。白膠氣息平和，有益於肺臟。肺臟主管氣息，氣息充足，身體就輕盈。味道甘甜，有益於脾臟。脾臟統管血液，血液充足，就可以攝取穀物，從而延長壽命。
白膠同牛膝、丹皮、麥冬、生地、白芍、歸身、鬱金、續斷、小便。治勞傷吐血。同山茱萸、杞子、鹿茸、生地、麥冬、杜仲、補骨、山藥、車前、五味、巴戟、蓮鬚、歸身、紫石英。治女人血閉無子。
白話文：
白膠與牛膝、丹皮、麥冬、生地、白芍、歸身、鬱金、續斷、小便一起服用。用於治療勞累損傷引起的吐血。
白膠與山茱萸、杞子、鹿茸、生地、麥冬、杜仲、補骨、山藥、車前、五味、巴戟、蓮鬚、歸身、紫石英一起服用。用於治療女性血閉不孕症。
2. 【阿膠】
氣平。味甘。無毒。主心腹內崩勞極。洒洒如瘧狀。腰腹痛四肢痠疼。女子下血。安胎。久服輕身益氣。
白話文：
這味藥物性質平和，味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療心腹內損傷導致的極度疲勞、類似瘧疾的寒熱交替症狀、腰腹部疼痛以及四肢酸痛。對於女性而言，還可以治療下血問題，並且有助於安胎。長期服用可以使身體輕盈，增強體力。
阿膠氣平。稟天秋收之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味降多於升。色黑質潤。陰也。心腹者。太陰經行之地也。內崩勞極者。脾血不統。內崩而勞極也。陰者中之守。陰虛則內氣餒。而洒洒惡寒如瘧狀也。其主之者。味甘可以益脾陰也。
白話文：
阿膠性情平和，具有秋天收藏的金氣，歸於手太陰肺經。味道甘甜，無毒，得大地正中的土味，歸於足太陰脾經。氣味多以降為主，性黑而質地滋潤，屬於陰。心腹是太陰經脈經過的地方。內部崩毀、勞累過度的人，是脾血不能統攝，內部崩毀而勞累過度。陰是中氣守護的，陰虛則內氣虛弱，而瑟瑟發抖怕冷，像瘧疾的狀。對應的主治藥物，味道甘甜，可以增補脾陰。
腰腹皆藏陰之處。陰虛則空痛。阿膠色黑益陰。所以止痛。四肢脾主之。痠疼者血不養筋也。味甘益脾。脾統血。四肢之疼自止。女子下血。脾血不統也。味甘以統脾血。血自止也。安胎者亦養血之功也。久服輕身益氣者。氣平益肺。肺主氣。氣充則身輕也。
制，方：
白話文：
腰腹都是藏陰的部位，陰虛則空痛。阿膠為黑色，益陰，所以止痛。四肢屬脾經主治，痠痛是血不養筋。味甘益脾，脾統血，四肢的疼痛自然停止。女子下血，是脾血不統所致。味甘以統脾血，血自然就止住了。安胎也是養血的作用。長期服用阿膠可以減輕體重，增強體力，因氣平益肺，肺主氣，氣充滿了，身體自然就輕了。
阿膠同杜仲、杞子、白芍、山藥、生地、人參、黃耆、續斷。治崩中漏下。同白芍、炙草、麥冬、生地、白膠、歸身、杞子、杜仲、續斷。治婦人胎漏下血。同川蓮、黃芩、白芍、雞子黃。名黃蓮阿膠湯。治少陰病。心煩不臥。同蒲黃、生地。治吐血衄血。同黃連、白茯丸。治下痢赤白。
白話文：
-
阿膠、杜仲、枸杞、白芍、山藥、生地、人參、黃耆、續斷。治療崩漏。
-
阿膠、白芍、炙草、麥冬、生地、白膠、歸身、枸杞、杜仲、續斷。治療婦女胎漏下血。
-
阿膠、川蓮、黃芩、白芍、雞子黃。藥湯名為黃連阿膠湯。治療少陰病、心煩失眠。
-
阿膠、蒲黃、生地。治療吐血、衄血。
-
阿膠、黃連、白茯丸。治療下痢、赤白痢疾。