《本草經解》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 【薤白】
氣溫。味辛苦滑。無毒。主金瘡瘡敗。輕身不飢耐老。
白話文：
這藥物性質溫和，味道辛且略帶苦與滑潤，無毒性。主要用於治療刀傷或創口感染的情況，同時能使人體輕健，減緩飢餓感，並有助延緩衰老。
薤白氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味辛苦滑無毒。得地西南金火之味。而有潤澤之性。入手太陰肺經、手少陰心經。氣味升多於降。陽也。金瘡氣虛。則瘡口不合。氣溫可以益氣。所以主瘡敗也。氣溫達肝。肝氣條暢。則氣血日生。所以輕身。溫暖脾土。土健所以不飢。味辛潤血。血華所以耐老也。
制，方：
白話文：
薤白性溫，吸收了春天溫和的木氣。歸屬於足厥陰肝經。味道是辛、苦、滑，無毒。吸收了西南金火之氣，所以具有滋潤的特性。歸屬於手太陰肺經、手少陰心經。氣味都是升多於降，屬於陽性。如果病人受了刀傷氣虛，那麼傷口不容易癒合。薤白的溫性可以補充元氣，所以可以用來治療瘡口潰爛。薤白的溫性可以到達肝臟，肝氣運行順暢，就可以每天生出新的氣血，所以吃了以後會覺得身體輕盈。薤白還可以溫熱脾胃，脾胃健康就可以不覺得飢餓。薤白辛辣的滋味可以潤澤血液，使氣色紅潤，所以可以延緩老化。
薤白同瓜蔞、白酒。治胸痹心背痛。同瓜蔞、白酒、半夏。治胸痹不臥。心痛徹背。同枳實、桂枝、厚朴、瓜蔞。治胸痹胸滿。脅下逆搶心。
白話文：
薤白搭配瓜蔞、白酒。治療胸痹和心背疼痛。
薤白搭配瓜蔞、白酒、半夏。治療胸痹，無法平臥。心痛徹背。
薤白搭配枳實、桂枝、厚朴、瓜蔞。治療胸痹，胸部脹滿。脅下疼痛，痛到心臟。
2. 【白芥子】
氣溫。味辛。無毒。發汗。主胸膈痰冷。上氣。面目黃赤。醋研敷射工毒。
白話文：
這種藥材性質溫熱，味道辛辣，沒有毒性。能夠促進發汗，主要用於治療胸膈部位痰飲寒冷的問題、上氣喘息，以及面色黃赤的情況。此外，還可以用醋研磨後外敷來治療射工蟲所引起的毒素。
芥子氣溫。稟天春升之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。味辛入肺。肺合皮毛。辛溫發散。所以發汗。胸者肺之分也。膈者肝之分也。白芥子辛溫疏散。所以入肝肺之分而消痰冷也。肺主氣。氣溫則下行。所以主上氣也。面目黃赤。
肝乘脾也。氣溫達肝。肝不乘脾。黃赤自退也。醋研主射工毒。亦辛溫條達之功效也。
制，方：
白話文：
芥子性味辛溫。性溫得天春起之木氣。效果可進入足厥陰肝經。無毒的辛味得地西方之金味，效果可達到入手太陰肺經。辛溫並進都是升的，所以屬陽。辛味入肺，肺與皮毛相合。辛溫可發散，所以發汗。胸部是肺的分支。膈部是肝的分支。白芥子辛溫能疏散，所以可進入肝肺的分支，而能夠消除痰和寒。肺主氣，氣溫則下行，所以主治上衝之氣。面目黃赤。
白芥子同白朮。棗肉丸。治胸膈痰飲。同甘遂、大戟、蠍尾、巴霜、辰砂丸。名控涎丹。治痰迷心竅。
白話文：
白芥子配白朮，加入棗肉丸服用。可治療胸膈痰飲。與甘遂、大戟、蠍尾、巴霜、辰砂丸合用，稱之為控涎丹。可治療痰迷心竅。
3. 【五靈脂】
氣溫。味甘。無毒。主療心腹冷氣。小兒五疳。闢疫。治腸風。通利氣脈。女子月閉。（酒研）
白話文：
這藥物氣味溫和，味道甘甜，無毒性。主要用於治療心腹部的冷感和不適，也能治療小兒的五種疳積病狀，並能預防瘟疫。此外，它還能用來治療腸風問題，幫助通暢氣血脈絡，對於女性月經不通也有療效。（可與酒一同研磨使用）
五靈脂氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味俱升。陽也。心腹者。太陰厥陰經行之地也。寒則冷氣凝矣。其主之者。氣溫可以祛寒也。氣溫可以暢肝。味甘可以益脾。小兒疳雖有五。皆由肝氣滯脾氣虛而成。所以概主五疳也。
白話文：
五靈脂的性質偏溫。它秉承著春天溫和的木氣，進入足厥陰肝經。五靈脂的味道甘甜，無毒。它得自大地中正的土味，進入足太陰脾經。五靈脂的氣味都上升，它屬於陽性。心腹是太陰和厥陰經行經之處。如果寒氣凝結，就可以用五靈脂來祛寒。五靈脂的溫氣可以疏通肝氣，甘味可以補益脾氣。小兒疳病雖然有五種，但都是由肝氣鬱結、脾氣虛弱造成的。所以五靈脂可以概括地治療五種疳病。
味甘能和。所以闢疫。久風入中。乃為腸風。氣溫達肝。肝主風而藏血。故治腸風。溫則通行。故利氣脈。脾統血。肝藏血。血溫則行。故主月閉也。
制，方：
白話文：
甘味能夠調和。所以能避開瘟疫。長期的風邪入侵體內。就會形成腸胃疼痛。氣溫能達到肝臟。肝臟主風並儲藏血液。所以治療腸胃疼痛。溫熱就能暢通。所以能調暢氣血。脾臟統治血液。肝臟儲藏血液。血液溫熱就能流動。所以主治月經閉塞。
五靈脂同澤蘭、牛膝、益母、延胡、丹皮、紅花、赤芍、山楂、生地。治惡露未盡。同降香、紅曲、通草、紅花、延胡、韭菜、童便。治胃脘瘀血痛。同木香、烏藥。治血氣刺痛。專用生熟各半為末。治暈不知人事。
白話文：
五靈脂配上澤蘭、牛膝、益母草、延胡索、丹皮、紅花、赤芍藥、山楂和生地黃，用於治療惡露未盡。
五靈脂配上降香、紅曲、通草、紅花、延胡索、韭菜和童便，用於治療胃脘部瘀血疼痛。
五靈脂配上木香和烏藥，用於治療血氣刺痛。專用生熟各半研為細末，用於治療暈倒人事不省。