《本草經解》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 【鐵衣】
氣平。味辛甘。無毒。主風熱惡瘡瘍疽瘡。痂疥氣在皮膚中。（醋炒研）
白話文：
這味藥性質溫和，味道辛甘，沒有毒性。主要用於治療風熱引起的各種惡性瘡瘍，包括皮膚上的痂疥等病狀。（使用時可先以醋炒過再研磨使用）
鐵衣氣平。稟天秋降之金氣。入手太陰肺經。味辛甘無毒。得地金土之味。入足陽明燥金胃土。氣味降多於升。性重色黑。陰也。肝為風木。風熱瘡疽痂疥。肝火症也。氣平可以平肝。味甘可以緩熱。所以主之也。皮膚者肺之合也。氣在皮中。氣不斂也。其主之者。氣平可以斂氣也。素問用鐵落治狂。狂者肝木之症。故取金氣以制之也。
制，方:
白話文：
鐵衣的藥性平和。它吸收了天秋的金氣，進入手太陰肺經。它的味道辛甘，無毒。它吸收了大地金土的味道，進入足陽明燥金胃土。鐵衣的氣味下降的成分比上升的成分多，性味重，顏色黑，屬於陰性。肝臟屬木，而風、熱、瘡疽、痂疥都是肝火症的徵狀。鐵衣的氣性平和，可以平肝；它的味道甘甜，可以緩解熱性。因此，它可以治療這些疾病。皮膚是肺的合體，氣在皮膚中，氣如果不收斂，鐵衣的氣性平和，可以斂氣。素問中使用鐵落來治療狂躁。狂躁是肝木症，因此用金氣來剋制它。
鐵衣同白芍、甘草、丹皮、杞子、牛蒡、茯神、木瓜、遠志。治狂症。同白芍、北味、炮薑、杞子、肉桂、甘草。治小兒驚風。
白話文：
將鐵衣與白芍、甘草、丹皮、杞子、牛蒡、茯神、木瓜、遠志一起使用，可以治療狂症（神志不清、言行異常）。
將鐵衣與白芍、北味、炮薑、杞子、肉桂、甘草一起使用，可以治療小兒驚風。
2. 【丹砂】
氣微寒。味甘。無毒。主身體五臟百病。養精神。安魂魄。益氣明目。殺精魅邪惡鬼。久服通神明不老。（水飛）
白話文：
氣微寒，味道甘，沒有毒。主要治療身體五臟六腑的各種疾病。滋養精氣神，安撫魂魄，增強氣血，使眼睛明亮。殺滅精怪、邪惡的鬼。長期服用，可以溝通神明，長生不老。（通過水飛提煉）
丹砂氣微寒。稟天初冬寒水之氣。入足少陰腎經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。色赤而生水銀。入手少陰心經。蓋心乃火藏而藏陰者也。氣味降多於升。質重味薄。陰也。心腎者。人身之水火也。天地之用在於水火。水火安則人身天地位矣。丹砂。色赤質重可以鎮心火。
白話文：
丹砂性微寒，含有天然的初冬寒水的氣息，進入足少陰腎經。丹砂味甘且無毒，含有大地的中正土味，進入足太陰脾經。丹砂顏色赤紅，能產生水銀，進入手少陰心經。因為心臟是火藏，卻能夠藏陰。丹砂的氣味多以降為主，質地厚重，味道淡薄，這些特性都屬於陰。心和腎是人體的水火，天地之間的運轉靠的就是水火。水火安穩，人體就和天地一樣安穩。丹砂，顏色赤紅，質地厚重，可以鎮定心火。
氣寒可以益腎水。水升火降。心腎相交。身體五臟之病皆愈也。心者生之本。神之居也。腎者氣之源。精之處也。心腎交。則精神交相養矣。隨神往來者謂之魂。並精出入者謂之魄。精神交養。則魂魄自安。味甘益脾。脾為後天。氣者得於天。充於谷。後天納穀。所以益氣。
白話文：
寒涼之氣可以滋補腎水。水生火，火克金，水位下降以消除心臟的火熱，心腎相交，身體五臟的疾病都會痊癒。心是生命的根本，是神靈的住所。腎是氣的源泉，是精液的儲藏之所。心腎相交，則精神交相養育。隨神靈出入的稱為魂，隨精液出入的稱為魄。精神交養，則魂魄自得安寧。甘味能滋補脾胃。脾胃是後天之本。氣來源於先天，充實於穀物，後天飲食穀物，所以能滋補元氣。
心病多舍於肝。心火不炎。則肝血上奉。故又明目也。色赤具南方陽明之色。陽明能闢陰幽。所以殺精魅邪惡鬼也。久服通神明不老者。心之所藏者神明。久服丹砂。則心火清。火清則血充。故虛靈不昧。光彩華面也。
制，方:
白話文：
心臟的疾病很多都歸結於肝臟功能。心火不旺盛，肝臟的血就會上升，因此也會使眼睛明亮。赤色的 丹砂具有南方陽明的顏色，陽明能排除幽暗。所以能殺死邪惡的鬼怪。長期服用就能使人連通神明而永葆青春。心臟中藏著的是人的神智，長期服用丹砂，就能使心火清澈。火清澈，就能使血液充沛。所以神智清明，容光煥發。
丹砂一兩。同人參、茯神、甘草各二錢。山藥、馬豆各四錢。青黛、殭蠶各一錢。冰片一分丸。名安神丸。治小兒驚症。同生地、當歸、白茯、甘草、川蓮。名硃砂安神丸。安神清熱。
白話文：
丹砂一兩。人參、茯神、甘草各二錢。山藥、馬豆各四錢。青黛、殭蠶各一錢。冰片一分丸。叫做安神丸。治療小兒驚症。生地、當歸、白茯、甘草、川蓮各一錢。叫做硃砂安神丸。安神清熱。