《本草經解》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 【羌活】
氣平。味苦甘。無毒。主風寒所擊金瘡止痛。奔豚癇痙。女子疝瘕。久服輕身耐老。（一名獨活）
白話文：
中醫認為本藥性中藥氣味平和，味道苦微甘，無毒。它可以治療：
-
由風寒引起的創傷造成的疼痛。
-
心跳氣短，癲癇、抽搐的症狀。
-
女性下腹有包塊、陰道閉塞的病症。
-
長期服用可以養生、延緩衰老。（又名獨活）
羌活氣平。稟天秋燥之金氣。入手太陰肺經。味苦甘無毒。得地南方中央火土之味。入手少陰心經、足太陰脾經。氣味降多於升。陰也。其主風寒所擊金瘡止痛者。金瘡為風寒所擊。則血氣壅而不行。其痛更甚矣。羌活苦能泄。甘能和。入肺解風寒。所以風血行而痛止也。奔豚者。
白話文：
羌活的藥性是平性的。它吸收了秋季乾燥的金氣。歸經於肺經。味苦甘無毒。它吸收了南方中央火土的味道。歸經於心經、脾經。它的氣味以降多於升為特點。它是陰性的。它的主要功能是治療風寒引起的刀傷、刺傷等，可以止痛。刀傷、刺傷是因風寒侵襲而引起的。那麼血氣鬱結不通。疼痛會更劇烈。羌活苦能宣洩。甘能調和。入肺散風寒。所以風血運行，疼痛停止。奔豚病。
腎水之邪。如豚奔突而犯心也。苦可燥濕。甘可伐腎。所以主之。癇者風症也。痙者濕流關節之症也。羌活氣平。可以治風。味苦可以燥濕。故止癇痙也。女子疝瘕。多經行後血假風濕而成。羌活平風燥濕。兼之氣雄。可以散血也。久服則脾濕散。所以輕身。心血和。所以耐老。
皆味甘苦之功也。
制，方:
白話文：
腎水虛邪就像豬一樣橫衝直撞，犯了心臟。苦味可燥濕，甘味可伐腎，因此用甘味來治療。癲癇是由風引起的疾病，痙攣是由濕流造成關節疼痛的疾病。羌活的氣味平和，可以治療風；羌活的味道苦澀，可以燥濕。因此，羌活可以治療癲癇和痙攣。女性的疝氣和瘕癘，大部分是在經期後因血虛生風濕而形成的。羌活可以平息風濕，兼有雄性氣概，可以散血。長期服用羌活，可以散去脾濕，所以能讓人輕身。羌活可以使心血平和，所以能讓人延緩衰老。
羌活同麥冬、前胡、黃芩、甘草。治太陽疫症。同白朮、蒼朮、秦艽、生地、苡仁、木瓜、石斛、黃柏。治下部濕熱。同生地、赤芍、甘草、丹皮、石膏。治風熱牙疼。
白話文：
羌活與麥冬、前胡、黃芩、甘草。治療太陽疫症。
羌活與白朮、蒼朮、秦艽、生地、苡仁、木瓜、石斛、黃柏。治療下部濕熱。
羌活與生地、赤芍、甘草、丹皮、石膏。治療風熱牙疼。
2. 【升麻】
氣平微寒。味苦甘。無毒。主解百毒。殺百精老物殃鬼。闢瘟疫瘴氣邪氣。蠱毒入口皆吐出。中惡腹痛。時氣毒癘。頭痛寒熱。風腫諸毒。喉痛口瘡。久服不夭。輕身長年。
白話文：
氣質平，微寒。苦甘的味道。沒有毒。中醫上常用於解毒，殺死細菌、病毒、蟲卵和邪靈。可以清除瘟疫、瘴氣、邪氣。蠱毒入口都會吐出來。 治療吃壞肚子、腹痛、季節流行的毒癘、傷寒、感冒等。對於腫脹疼痛、中毒、喉嚨痛、口瘡等疾病都有效果。長久服用可以抵抗衰老，延長壽命，身體輕巧，長壽無病。
升麻氣平微寒。稟天秋平冬寒金水之氣。入手太陰肺經、足太陽膀胱經、手太陽小腸經。味苦甘無毒。得地南方中央火土之味。入手少陰心經。味苦則燥。入足陽明胃經。氣味輕清。陽也。其解百毒者。氣平而寒。味甘而苦。能清能和。所以解毒也。其殺百精老物殃鬼者。升麻稟平寒之氣。
白話文：
升麻的藥性平和、微寒。它吸收了秋季平和、冬季寒冷的金水之氣。歸入手太陰肺經、足太陽膀胱經、手太陽小腸經。味道苦甘且無毒。它吸收了南方中央火土之味。歸入手少陰心經。苦味有燥性。歸入足陽明胃經。藥氣和藥味都輕盈清涼。是陽性。它能解百毒，因為它的藥性平和而寒涼，味道甘苦，可以清熱和解。所以它能解毒。它能殺死百種精怪、老物和惡鬼，因為升麻吸收了平和寒涼之氣。
則得清陽通達之性。能破幽暗。制精鬼也。瘟疫瘴氣邪氣。皆天地鬱塞熏蒸之氣也。平寒能清。苦能泄。甘能和。所以能闢之也。蠱毒陰惡敗壞之毒。甘苦之味。能和能解。故藥入口。蠱即吐出也。其主中惡腹痛者。甘能解毒。苦能泄邪也。其主時氣毒癘頭痛者。甘平和毒。
白話文：
中藥用甘苦藥，能使人體的清陽（人體正常的陽氣）通達，通達的陽氣可以破除陰暗，控制鬼魅。瘟疫的瘴氣和邪氣，都是天地閉塞而蒸發出來的。平寒中藥能清熱，苦藥能瀉除邪氣，甘草能調和藥性。因此，這些中藥可以驅除瘟疫瘴氣。蠱毒是陰毒的毒藥。甘味和苦味的中藥，能調和和化解藥性。因此，中藥入口後，蠱毒就會被吐出來。甘味的中藥能解毒，而苦味的中藥能瀉除邪氣。所以，中藥可以治療中惡和腹痛。甘味的中藥能平息毒性，而苦味的中藥能清除毒氣。所以，中藥可以治療時氣毒癘和頭痛。
苦寒清熱。平苦又燥濕也。其主寒熱風腫諸毒者。平甘以和之。寒苦以清之。入膀胱。能散寒熱風腫也。喉痛口瘡。火鬱於上也。其主之者。苦寒之味。火鬱發之也。久服不夭。輕身長年者。升麻為陰中之陽。能升陽氣於至陰之下。陰精所奉。其人壽也。蓋必佐補藥。方可久服耳。
制，方:
白話文：
苦寒之藥，能夠清熱。平淡苦之藥，又能燥濕。這些藥物的主要作用是治療寒熱風腫諸毒。用平和甘味之藥來調和，用寒苦之藥來清熱。這些藥物歸入膀胱經，能夠散寒熱風腫。喉痛口瘡，是由於火氣鬱結於上部引起的。治療這些疾病的主要藥物是苦寒之藥，可以發散鬱火。長期服用而不夭折，身體輕盈，長壽的人，是因為升麻是陰中之陽，能夠將陽氣提升至極陰之下，陰精得到了滋養，因此這個人長壽。服用升麻時，一定需要配伍補藥，這樣才能長期服用。
升麻同蔥白。散陽明風邪。同石膏。止陽明齒痛。同葛根、白芍、甘草。名升麻葛根湯。治陽明之熱邪。及癍疹。同人參、蓮子。治噤口痢。同石膏、知母、麥冬、竹葉。治陽明經風熱。同川連、紅曲、滑石、白芍、甘草。治痢。
白話文：
升麻可以與蔥白一起使用，用於散去陽明經的風邪。升麻可以與石膏一起使用，用於治療陽明經引起的牙痛。升麻可以與葛根、白芍、甘草一起使用，組成升麻葛根湯，用於治療陽明經的熱邪，以及癍疹。升麻可以與人參、蓮子一起使用，用於治療噤口痢。升麻可以與石膏、知母、麥冬、竹葉一起使用，用於治療陽明經的風熱。升麻可以與川連、紅曲、滑石、白芍、甘草一起使用，用於治療痢疾。