《本草經解》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 【薑黃】
氣大寒。味辛苦。無毒。主心腹結積。疰忤下氣。破血。除風熱。消癰腫。功力烈於鬱金。
薑黃氣大寒、稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經、足太陽寒水膀胱經。味辛苦無毒。得地金火之二味。入手太陰肺經、手少陰心經。氣味俱降。陰也。心腹心肺之分也。心主血。肺主氣。結積者。氣血凝結之積也。其主之者。辛能散氣。苦能破血也。疰忤者。濕熱內疰。性與物忤也。
其主之者。苦寒清濕熱也。下氣者。苦寒降氣也。破血者。辛苦行血也。除風熱者。風熱為陽邪。外感太陽經。氣寒清熱。味辛散風也。苦寒而辛散。故又主癰腫。功力烈於鬱金者。氣較鬱金更寒也。
制，方:
薑黃同肉桂、枳殼。治左脅痛。同當歸、生地、牛膝、延胡索、肉桂。治積血痛。同肉桂末。治中寒心痛。
白話文：
薑黃的藥性是屬於大寒，味道辛苦，沒有毒性。主要可以治療胸腹部的氣血凝滯積聚、身體感到不適、氣逆上衝等症狀，有破血散瘀、祛風清熱、消除癰腫的功效。它的藥效比鬱金更強烈。
薑黃的藥性大寒，是稟承了冬天寒冷的水氣，歸屬於足少陰腎經和足太陽膀胱經。它的味道辛苦，沒有毒性，是得到了地之金與火的二種氣味，歸屬於手太陰肺經和手少陰心經。它的氣味都是向下沉降，屬於陰性。心腹指的是心與肺的部位。心主管血，肺主管氣。所謂的氣血凝滯積聚，是指氣與血凝結成的積塊。能夠治療的原因，是因為它的辛味能疏散氣，苦味能破除血瘀。所謂的身體感到不適，是指體內濕熱停滯，身體的反應與外物相衝突。
之所以能夠治療，是因為它的苦寒性質能夠清除濕熱。能夠使氣下降，是因為它的苦寒性質能降氣。能夠破血散瘀，是因為它的辛苦性質能活血行氣。能夠祛除風熱，是因為風熱屬於陽邪，是外感侵襲太陽經所引起的。薑黃的寒性可以清熱，辛味可以疏散風邪。因為它具有苦寒與辛散的特性，所以也能夠治療癰腫。它的藥效比鬱金更強烈，是因為它的寒性比鬱金更強。
炮製方法與應用配方：
薑黃與肉桂、枳殼同用，可以治療左脅疼痛。與當歸、生地、牛膝、延胡索、肉桂同用，可以治療積血疼痛。與肉桂粉末同用，可以治療因寒氣導致的心痛。
2. 【鬱金】
氣寒。味辛苦。無毒。主血積。下氣。生肌止血。破惡血。血淋尿血。金瘡。鬱金氣寒。稟天冬令之水氣。入足少陰腎經、手太陽寒水小腸經。味辛苦無毒。得地金火之二味。入手太陰肺經、手少陰心經。氣味降多於升。陰也。心主血。肺主氣。味苦破血。氣寒降氣。所以主血積下氣也。
瘡口熱則腐爛血流。苦寒之品。為末治外。能生肌止血也。破惡血者。即味苦破血積之功。其主血淋尿血者。則入小腸苦寒清血之力也。以其生肌止血。所以又主金瘡。
制，方:
鬱金同韭菜、降香、歸身、生地、童便。治吐血衄血。同牛黃。治陽毒失血。
白話文：
鬱金性質寒涼，味道辛苦，沒有毒性。主要功效是治療血瘀積聚，能使氣往下行，促進肌肉生長並止血，能破除惡血，也能治療血淋、尿血及刀傷。
鬱金的氣是寒涼的，秉承冬天水氣的特性，能進入足少陰腎經和手太陽寒水小腸經。它的味道是辛苦的，沒有毒性，具備金和火的兩種味道特性，能進入手太陰肺經和手少陰心經。氣味以降為主，屬於陰性。心臟主管血液，肺臟主管氣，味道苦可以破血，氣寒可以使氣下降，因此能治療血瘀積聚和使氣往下行。
瘡口如果發熱就會腐爛流血，而鬱金性質苦寒，將其研磨成粉外敷，可以促進肌肉生長並止血。它能破除惡血，是因為它味道苦能破除血積。它能治療血淋、尿血，是因為它進入小腸後能發揮苦寒清血的作用。又因為它能促進肌肉生長和止血，所以也能治療刀傷。
製法與藥方：
鬱金搭配韭菜、降香、當歸身、生地、童便，可以治療吐血和流鼻血。搭配牛黃，可以治療陽毒導致的失血。
3. 【款冬花】
氣溫。味辛。無毒。主咳逆上氣。善喘。喉痹。諸驚癇。寒熱邪氣。
款冬氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方潤澤之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。肺金主氣。氣逆則火乘金。而咳逆上氣氣喘矣。其主之者。味辛潤肺。氣溫宣通。則肺金下降之令行而諸症平也。喉痹者。火結於喉而閉塞也。喉亦屬肺。款冬辛溫通肺。
故並主喉痹也。諸驚癇寒熱邪氣者。驚有虛實之別。癇有五臟之分。其類不一。所以邪氣亦有寒熱之殊也。其主之者。以其邪雖有寒熱之殊。然皆厥陰肝木氣逆火炎之症。款冬辛溫。溫能達肝。辛能降氣。氣降火平。邪氣退矣。
制，方:
款冬同麻黃、杏仁、桑皮、甘草。治寒鬱氣喘。同百合煎膏。名百花膏。治痰咳有血。
白話文：
款冬花，性溫，味道辛辣，沒有毒性。主要可以治療咳嗽、氣往上衝、喘氣、喉嚨腫痛、各種驚嚇癲癇、寒熱等邪氣。
款冬花性溫，稟受春天溫和的木氣，歸入足厥陰肝經。味道辛辣無毒，又帶有西方滋潤的金味，歸入手太陰肺經。它的氣味都是往上升的，屬於陽性。肺屬金，主導氣的運行，當氣往上衝的時候，火就會反過來剋制金，導致咳嗽、氣往上衝、喘氣等症狀。款冬花能治療這些症狀，是因為它味辛能潤肺，性溫能疏通氣機，讓肺氣下降，恢復正常，各種症狀自然就平息了。喉嚨腫痛是因為火氣在喉嚨結聚，導致阻塞，喉嚨也屬於肺，款冬花辛溫能疏通肺氣，所以也能治療喉嚨腫痛。至於各種驚嚇癲癇、寒熱等邪氣，驚嚇有虛實之分，癲癇也有五臟之別，情況複雜，所以邪氣也有寒熱之分。款冬花之所以能治療這些，是因為雖然邪氣有寒熱之別，但都屬於肝木之氣往上衝，導致火氣上炎的症狀。款冬花性辛溫，溫能到達肝，辛能降氣，當氣機下降，火氣平息，邪氣自然就消退了。
用法與配方：
款冬花與麻黃、杏仁、桑白皮、甘草一起使用，可以治療寒氣鬱積導致的氣喘。與百合一起煎煮成膏，叫做百花膏，可以治療痰多帶血的咳嗽。