《本草經解》~ 卷一 (16)
卷一 (16)
1. 【菖蒲】
氣溫。味辛。無毒。主風寒濕痹。咳逆上氣。開心孔。補五臟。通九竅。明耳目。出音聲。主耳聾。癰瘡。溫腸胃。止小便利。久服輕身。不忘。不迷惑。延年。益心智。高志。不老。（蒸）
白話文：
它是溫熱的中藥。味道辛辣，無毒。主治風邪、寒濕痹痛。咳嗽、逆氣上衝。舒暢鼻孔。補養五臟。暢通九竅。明目聰耳。使聲音洪亮。主治耳聾、瘡腫。溫暖腸胃。止小便。長期服用可以輕身延年，不健忘，不糊塗，能長壽。增強心智。意志堅定。不衰老。（藥用時蒸熟）
菖蒲氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。手入太陰肺經。氣味俱升。陽也。風寒濕三者合而成痹。痹則氣血俱閉。菖蒲入肝。肝藏血。入肺。肺主氣。氣溫能行。味辛能潤。所以主之也。辛潤肺。肺潤則氣降。而咳逆上氣自平。辛溫為陽。陽主開發。
白話文：
菖蒲藥性溫和。它取自春天的木材，滋養新鮮的氣息。它進入足厥陰肝經。它味道辛辣，無毒。在地理上，它取自西方的金屬味道。它進入手太陽肺經。氣味都上升，都是陽氣。風、寒、濕三氣合而為痹，即會導致氣血閉塞，不通暢。菖蒲進入肝，肝臟儲存血液，進入肺，肺主氣。溫熱的氣體可以流動，辛辣的味道可以滋潤。因此，它是治療痺的要藥。辛辣滋潤肺，肺滋潤則氣下降，咳嗽、逆氣自我平復。辛辣溫和為陽，陽主開發。
故開心竅。辛潤肺。肺主氣。溫和肝。肝藏血。血氣和調。五臟俱補矣。通九竅者。辛溫開發也。辛溫為陽。陽氣出上竅。故明耳目。肺主音聲。味辛潤肺。故出音聲。主耳聾。即明耳目之功也。治癰瘡者。辛能散結也。腸胃屬手足陽明經。辛溫為陽。陽充則腸胃溫也。膀胱寒。
白話文：
辛溫的藥物能夠通達九竅。辛味能夠潤肺。肺主氣，辛溫的藥物能夠溫和肝臟。肝臟藏血，血氣和調，那麼五臟就會得到滋補。疏通九竅，是辛溫藥物開發竅穴的作用。辛溫屬於陽，陽氣生發於竅穴。所以辛藥能明目聰耳。肺主聲音，辛味能夠潤肺，因此能發出聲音。辛味可以治療耳聾，也就是具有明目聰耳的作用。辛味能夠治療癰瘡，是因為辛味能分散結塊。腸胃屬手足陽明經，辛溫為陽，陽氣充盛則腸胃溫暖。如果膀胱受寒。
則小便不禁。菖蒲辛溫。溫肺。肺乃膀胱之上源。故止小便利也。久服輕身。肝條暢也。不忘不迷惑。陽氣充而神明也。延年。陽盛則多壽也。益心智高志。辛溫為陽。陽主高明也。不老。溫能活血。血充面華也。
制，方:
白話文：
那麼小便就會不受控制。菖蒲辛溫，可以溫肺，肺是膀胱的上游，所以可以止小便利。長期服用可以減輕體重，這是因為肝條暢通的緣故。不健忘不迷惑，這是因為陽氣充足而神明的原因。延年益壽，陽氣旺盛則壽命更長。增強心智和高尚的志向，這是因為辛溫是陽的，陽主高明。不老，溫能活血，血充面華。
菖蒲同熟地、黃柏丸。治腎虛耳聾。同白朮、蒼朮、木瓜、苡仁、石斛、萆薢、黃柏。治濕痿及濕瘡。同人參、麥冬、棗仁、茯神、遠志、生地。治心虛氣鬱。專為水。搽濕瘡。
白話文：
-
菖蒲與熟地黃、黃柏一起製成丸藥。治療腎虛導致的耳聾。
-
菖蒲與白朮、蒼朮、木瓜、苡仁、石斛、萆薢、黃柏一起配藥。治療濕熱引起的痿症和濕疹。
-
菖蒲與人參、麥冬、棗仁、茯神、遠志、生地一起配藥。治療心虛氣鬱。專治水腫。外搽治濕疹。
2. 【肉豆蔻】
氣溫。味辛。無毒。主溫中。消食止泄。治積冷心腹脹痛。霍亂。中惡鬼氣冷疰。嘔沫冷氣。小兒乳霍。（麵包煨）
白話文：
肉桂：性溫，味辛，無毒。能溫暖中焦，消食止瀉，治療積冷引起的腹中脹痛，霍亂，中惡鬼氣冷疰症狀，嘔吐惡心並感到寒冷，小兒腹瀉等症。將麵包煨熟，與肉桂一起食用。
肉蔻氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方燥金之味。入足陽明燥金胃經、手陽明大腸經。氣味俱升。陽也。胃者中州也。辛溫溫胃。所以溫中。胃溫則食易化。故主消食。大腸寒則鶩溏。辛溫溫腸。所以止泄。日積月累。積冷於腸。冬日重感於寒。則大腸病脹。
白話文：
肉蔻氣性溫和，吸收了大自然的春和風木之氣，入足厥陰肝經。味辛，沒有毒性，吸收了西方燥金之味，入足陽明燥金胃經、手陽明大腸經。氣味都上升，是陽性。胃是人體的中州，辛溫能夠溫暖胃，所以能溫暖中焦。胃溫暖了，食物就容易消化，因此主治消化不良。大腸寒冷就會腹瀉，辛溫能夠溫暖腸道，所以能止瀉。日積月累，寒氣積聚在腸道中，冬天再受寒邪侵擾，就會導致大腸病脹。
胃亦妨於食而胃脹。脹則腹滿而心胃痛矣。肉蔻溫腸胃。胃陽充而脹平也。霍亂。胃有濕熱也。辛溫燥胃。霍亂自止。胃者陽氣之原也。胃陽衰則陰邪乘之。而患中惡冷疰矣。肉蔻溫胃。胃陽充則陰邪消。而中惡冷疰愈也。肝寒而陰氣上升。則嘔沫而冷氣出矣。肉蔻溫肝。肝平嘔逆定也。
小兒乳霍。胃寒不納也。辛溫散寒。所以亦主之也。
制，方:
白話文：
胃脹氣會妨礙進食，造成腹脹和胃痛。肉蔻可以溫暖腸胃，使胃陽充實，脹氣消除。霍亂是由於胃中濕熱引起的，辛溫的食物可以乾燥胃部，使霍亂自行停止。胃是陽氣的來源，胃陽虛弱時，陰邪就會乘虛而入，導致人體患上中惡、冷疰等疾病。肉蔻可以溫暖胃部，使胃陽充實，陰邪消失，從而治癒中惡、冷疰。肝臟寒冷，陰氣上升，就會引起嘔吐和冷氣外出。肉蔻可以溫暖肝臟，使肝臟平穩，嘔吐和逆轉停止。
肉蔻同人參、補骨、吳茱萸、五味、砂仁。治冷泄。同砂仁、陳皮、人參、紅曲、查肉、藿香、麥芽。治泄消食。同木香、棗肉丸。治久瀉。同川附米糊丸。治寒泄。
白話文：
肉蔻與人蔘、補骨、吳茱萸、五味、砂仁一起治療寒泄。與砂仁、陳皮、人蔘、紅曲、查肉、藿香、麥芽一起治療泄瀉和小兒消食。與木香、棗肉丸一起治療久瀉。與川附米糊丸一起治療寒泄。