《女科證治準繩》~ 卷之四 (12)
卷之四 (12)
1. 候胎
見在左手則懷兩個男兒也。）右手帶橫一雙女。（橫者妻乘夫也，是火行乘水，木行乘金，即所勝脈也。名曰橫。見於右手則懷一雙女子也。）左手脈逆生三男，（逆者子乘母也，是水行乘金，火行乘木，即已生脈也，名曰逆。見於右手則懷三個男兒也。）右手脈順還三女。
（順者母乘子也，是金行乘水，木行乘火，即生已之脈也，名曰順。見於右手則懷三個女兒也。）寸關尺部皆相應，一男一女分形證。（寸關尺部脈大小遲疾相應者，是懷一男一女形證之脈也。謂關前為陽，關後為陰，陰陽脈相應，故懷一男一女也。）有時子死母身存，或即母亡存子命。
（此二句之文，無辨子母存亡之法。）往來三部通流利，滑數相參皆替替。陽實陰虛脈得明，遍滿胸膛皆逆氣。（若寸關尺三部通行流利，皆替替有力而滑數，皆是陽實陰虛之脈，主妊婦逆氣遍滿胸膛而不順也。）左手太陽浮大男，（左手寸口為太陽，其脈浮大，則是懷男之脈。
）右手太陰沉細女。（右手寸口為太陰，其脈沉細，是懷女脈也。）諸陽為男諸陰女，指下分明長記取。（諸陽脈皆為男，即浮大疾數滑實之類是也。當懷男子。諸陰脈者即沉細之類是也，當懷女子。）三部沉正等無絕，尺內不止真胎婦。（寸關尺三部脈沉浮正直齊等，舉按無絕斷，及尺內舉按不止住者，真的懷胎婦也。
）夫乘妻兮縱氣霧，（經云：縱者夫乘妻也，水行乘火，金行乘木，即鬼賊脈也，縱氣霧，霧露也，又上下也，謂夫之陽氣乘妻之陰氣，二氣上下相逐，如霧潤結子也。）妻乘夫兮橫氣助。（橫者妻乘夫也，見前注。謂兩旁橫氣相佐助也。）子乘母兮逆氣參，（逆者子乘母也，謂子氣犯母氣相乘，逆行之氣相參合也。
）母乘子兮順氣護。（是母氣乘於子氣，為順氣相護衛也。凡胎聚縱橫逆順四氣以榮養，方以成形也。）小兒日足胎成聚，身熱脈亂無所苦。（婦人懷小兒五個月，是以數足，胎成就而結聚也，必母身體壯熱，當見脈躁亂，非病苦之證。謂五月胎已成，受火精以成氣，故身熱脈亂是無病也。
）汗出不食吐逆時，精神結備其中住。（謂妊娠受五行精氣以成形，稟二經以榮其母，懷妊至五月，其胎雖成，其氣未備，故胎氣未安，上衝心胸則汗出不食吐逆，名曰惡阻，俗呼選飯，唯思酸辛之味，以調胎氣也。）滑疾不散三月胎，（妊娠三月名始胎，此是未有定義，心胞脈養之，故脈見滑疾流利，為少氣多血，不散為血氣盛，則始結為胎也。）但疾不散五月母。
（其脈但疾數而不散者，是五個月懷胎之母也。）弦緊牢強滑利安，沉細而微歸泉路，（孕婦之脈宜弦緊牢強滑利，為安吉之脈。若沉細而微，謂脈與形不相應，故云死也，前文雖云太陰沉細，又云諸陰為女，其說似有相違，謂三部脈皆不沉細及微故不同也。）
白話文：
如果左手的脈象顯現，代表懷的是兩個男孩。如果右手的脈象帶有橫向的感覺，代表懷的是一對女孩。（所謂橫向，是指妻的氣乘於夫，屬火行乘水，或木行乘金的脈象，也就是被克的脈象，稱為橫。在右手出現這種脈象，代表懷的是一對女兒。）左手的脈象呈現逆的狀態，代表懷的是三個男孩。（所謂逆，是指子的氣乘於母，屬水行乘金，或火行乘木的脈象，也就是已產生的脈象，稱為逆。在右手出現這種脈象，代表懷的是三個男孩。）右手的脈象呈現順的狀態，代表懷的是三個女孩。（所謂順，是指母的氣乘於子，屬金行乘水，或木行乘火的脈象，也就是生養的脈象，稱為順。在右手出現這種脈象，代表懷的是三個女兒。）
如果寸、關、尺三個部位的脈象互相呼應，代表懷的是一男一女。（寸、關、尺三個部位的脈象大小、快慢都互相呼應，代表懷的是一男一女。關脈之前屬陽，關脈之後屬陰，陰陽脈象互相呼應，所以懷的是一男一女。）有時候胎兒死了，母親還活著；或者母親死了，胎兒還活著。（這兩句話沒有說明判斷胎兒和母親誰生誰死的具體方法。）如果寸、關、尺三個部位的脈象都流通順暢，並且滑脈和數脈交替出現，代表陽氣旺盛而陰氣不足，此時脈象會很明顯，孕婦會感到胸腔充滿逆氣。（如果寸、關、尺三個部位的脈象都流通順暢，並且滑脈和數脈交替出現而且有力，代表是陽氣旺盛而陰氣不足的脈象，主要表現為孕婦逆氣充滿胸腔，感到不順暢。）
如果左手寸口的脈象呈現浮大，代表懷的是男孩。（左手寸口屬太陽，脈象浮大，代表懷的是男孩。）如果右手寸口的脈象呈現沉細，代表懷的是女孩。（右手寸口屬太陰，脈象沉細，代表懷的是女孩。）總之，陽脈代表男孩，陰脈代表女孩，這是通過指下把脈來判斷的，要牢記。（各種陽脈都代表男孩，例如浮、大、快、數、滑、實等脈象。各種陰脈代表女孩，例如沉、細等脈象。）如果寸、關、尺三個部位的脈象都是沉而正直，沒有斷絕，而且尺部的脈象按壓不停止，代表是真正的孕婦。（寸、關、尺三個部位的脈象都是沉而正直，而且按壓沒有斷絕，而且尺部的脈象按壓不停止，代表是真正的孕婦。）
夫氣乘妻氣時，會如同縱氣迷霧一般。（古書說：所謂縱，是夫氣乘妻氣，屬水行乘火，或金行乘木的脈象，是邪氣的脈象。縱氣迷霧，如同露水一樣，又代表上下流動，意思是夫的陽氣乘著妻的陰氣，兩氣上下交織，如同迷霧般孕育胎兒。）妻氣乘夫氣時，會形成橫氣輔助。（所謂橫，是妻氣乘夫氣，如前面所述，是兩旁橫氣的輔助。）子氣乘母氣時，會產生逆氣參雜。（所謂逆，是子氣乘母氣，是子氣侵犯母氣，兩氣交雜逆行。）母氣乘子氣時，會形成順氣保護。（是母氣乘於子氣，形成順氣來保護胎兒。胎兒的形成需要縱、橫、逆、順四種氣的滋養。）
當胎兒足月時，身體會發熱，脈象會紊亂，但這不是病。（婦女懷孕五個月時，胎兒基本成形，母體會出現身體發熱，脈象躁動紊亂的現象，這不是病症。因為五個月時，胎兒已經成形，開始接受火的精氣，所以母體會發熱、脈象紊亂。）如果出現出汗、不想吃飯、嘔吐等情況，說明胎兒的精氣已經開始充盈。（懷孕期間，胎兒會吸收母體的五行精氣，並從兩條經脈中獲取營養。懷孕五個月時，胎兒雖然已經成形，但氣機還不穩定，所以胎氣會上衝心胸，導致出汗、不想吃飯、嘔吐等情況，這種情況被稱為「惡阻」，通常會想吃酸辣的食物來調和胎氣。）脈象滑數而不散，說明懷孕三個月。（懷孕三個月時，胎兒剛剛開始發育，是心包脈在滋養，所以脈象會呈現滑數流暢的狀態，這是氣血充足的表現，這種脈象不散則說明胎兒已經開始形成。）脈象急數而不散，說明懷孕五個月。（脈象呈現急數而不散，代表懷孕五個月。）
孕婦的脈象應該是弦、緊、牢、強、滑、利，這才是平安的脈象。如果脈象沉、細、微弱，就代表病情危急。（孕婦的脈象應該是弦、緊、牢、強、滑、利，代表平安吉利。如果脈象沉、細、微弱，就代表脈象和身體狀況不符合，所以說病情危急。前面說的太陰脈沉細，又說陰脈代表女孩，這兩種說法似乎有矛盾，這裡的意思是指三部脈不是都沉細微弱，所以不一樣。）