王肯堂

《女科證治準繩》~ 卷之二 (59)

1. 腰腳疼痛

上為細末，入麝香拌勻，每服二錢，生薑豆淋酒調下，空心食前，日二服。

敗龜散，治婦人風毒流注，腰腳疼痛，行步艱難。

敗龜（酥炙），虎脛骨（酥炙，各二兩），白殭蠶（炒），薏苡仁，當歸（去蘆），杜仲（銼，炒去絲，各一兩），地龍（炒去土），桂心，乳香（另研，各二錢半），沒藥（半兩，另研），

上為細末，每服二錢，食前溫薄荷酒調下。

骨碎補散，治婦人血風氣攻，腰腳疼痛腹脅拘急，並宜服之。

骨碎補（炒），萆薢（酒浸），牛膝（酒浸），桃仁（麩炒），海桐皮，當歸（去蘆），桂心，檳榔（各一兩），赤芍藥，附子（炮，去皮臍），川芎（各七錢半），枳殼（半兩，去穰麩炒），

上為㕮咀，每服五錢，水一大盞半，生薑三片，棗一枚，煎至一大盞，去滓溫服。

附子散，治婦人腰腳積年疼痛不瘥。

附子（炮，去皮臍），桂心，沒藥（另研），威靈仙，乾漆（炒去煙），牛膝（酒浸，各一兩），

上為細末，每服二錢，溫酒調下，食前，日進二服。

養腎散，治腎經虛弱，風寒所侵，以致腰腳疼痛，不能步履。

蒼朮（一兩），乾蠍（三錢），天麻，草烏頭（炮，去皮尖），黑附子（炮，去皮臍，各二錢），

上為末，每服一錢，酒調服，麻痹少時隨愈。孕婦勿服。此治風寒傷腎，膀胱虛寒之良藥，用之得宜，殊有神效。

白話文：

[腰腳疼痛]

將藥材磨成細末，加入麝香攪拌均勻，每次服用二錢，用生薑豆淋酒調服，在空腹吃飯前服用，一天服用兩次。

敗龜散，治療婦女因風毒流注引起的腰腳疼痛，行走困難。

藥材包含：酥炙過的敗龜、酥炙過的虎脛骨各二兩，炒過的白殭蠶、薏苡仁、去蘆的當歸、銼碎炒過去絲的杜仲各一兩，炒過去土的地龍、桂心、另外研磨的乳香各二錢半，另外研磨的沒藥半兩。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，在吃飯前用溫熱的薄荷酒調服。

骨碎補散，治療婦女因血風侵襲，引起腰腳疼痛、腹部及脅肋部拘緊，此方也適合服用。

藥材包含：炒過的骨碎補、酒浸過的萆薢、酒浸過的牛膝、麩炒過的桃仁、海桐皮、去蘆的當歸、桂心、檳榔各一兩，赤芍藥、炮製去皮臍的附子、川芎各七錢半，去除瓤麩炒的枳殼半兩。

將以上藥材切碎，每次服用五錢，加水一大碗半，生薑三片，紅棗一顆，煎煮至剩下一碗，去除藥渣後溫服。

附子散，治療婦女多年腰腳疼痛難以痊癒。

藥材包含：炮製去皮臍的附子、桂心、另外研磨的沒藥、威靈仙、炒過去煙的乾漆、酒浸過的牛膝各一兩。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服，在吃飯前服用，一天服用兩次。

養腎散，治療腎經虛弱、遭受風寒侵襲，導致腰腳疼痛、無法行走。

藥材包含：蒼朮一兩，乾蠍三錢，天麻、炮製去皮尖的草烏頭、炮製去皮臍的黑附子各二錢。

將以上藥材磨成細末，每次服用一錢，用酒調服，麻痺片刻後隨即好轉。孕婦請勿服用。此方是治療風寒傷腎、膀胱虛寒的良藥，使用得當，效果顯著。