洪緝庵

《虛損啓微》~ 卷下 (6)

1. 地六湯（新制）

治水虧液涸，大便秘結。

熟地（六錢），蓯蓉（三錢，漂淡），麥冬（三錢），白芍（一錢），生地（三錢），柏子仁（二錢）

水二盅，煎七分，溫服。或加砂仁五六分。

白話文：

這是在治療身體水分不足，導致津液乾涸，進而造成大便乾硬難解的情況。

使用下列藥材：熟地（約30公克）、蓯蓉（約15公克，先用水沖洗並稍微浸泡去鹹）、麥冬（約15公克）、白芍（約5公克）、生地（約15公克）、柏子仁（約10公克）。

用兩杯水來煎煮這些藥材，煎至剩下約一杯半的量，待溫後服用。也可以額外加入砂仁五到六分（約2.5到3公克）一同煎煮。

2. 金鎖正元丹（《和劑》）

治真氣不足，遺精盜汗，目暗耳鳴，吸吸短氣，四肢酸倦，一切虛損等症。

補骨脂（十兩，酒浸炒），肉蓯蓉（酒洗，焙），巴戟（去心），葫蘆巴（各一斤，炒），文蛤（八兩），茯苓（六兩，去皮），龍骨（二兩，煅），硃砂（三兩，另研）

上為細末，酒糊丸桐子大，每服二十丸，空心溫酒鹽湯送下。

白話文：

這是在治療真正氣力不足的情況，像是頻繁的遺精、盜汗，視力模糊、耳鳴，呼吸短促，四肢感到疲憊痠痛，以及所有因體虛導致的損耗症狀。

藥方成分如下：補骨脂（十兩，需用酒浸泡後炒製），肉蓯蓉（需用酒清洗乾淨，再烘烤），巴戟（要去除中心部分），葫蘆巴（各一斤，需炒製），文蛤（八兩），茯苓（六兩，要去除外皮），龍骨（二兩，需煅燒），硃砂（三兩，需單獨研磨成粉）。

將上述材料磨成細粉，用酒和成糊狀，做成像桐子一樣大的藥丸。每次服用二十粒，最好在空腹時，用溫酒或鹽水吞服。