《傅青主男科》~ 雜方 (1)

1. 瘧疾

方用：

柴胡（六分）　白朮（一錢）　茯苓（一錢）　當歸（一錢）　白芍（錢半）　半夏（五分）　青皮（五分）　厚朴（五分）

水煎露一宿，再溫與服。

熱多者，加人參、黃耆各五分；寒多者，加乾薑三分；痰多者，加白芥子一錢；夜發燒者，加何首烏、熟地各二錢；日發熱者，不用加；腹痛者，加檳榔三分。

白話文：

處方使用如下藥材來治療瘧疾：

柴胡（六分）、白朮（一錢）、茯苓（一錢）、當歸（一錢）、白芍（一錢半）、半夏（五分）、青皮（五分）、厚朴（五分）。

將這些藥材用水煎煮，然後讓藥汁在戶外放置一晚，第二天再加熱後服用。

如果發熱的情況比較嚴重，可以加入人參和黃耆各五分；若畏寒情況較重，則可加入乾薑三分；若有痰多的情況，可以加入白芥子一錢；若是在夜晚發燒，可加入何首烏和熟地各二錢；若是在白天發熱，就不需額外添加藥材；若是有腹痛的情況，可以加入檳榔三分。