佚名

《濟世神驗良方》~ 背痛門

1. 背痛門

辨證

背心一點痛者，痰濕氣也，宜烏藥順氣散，合二陳湯，或香蘇散加蒼朮、羌活。體虛人背惡寒，婦人產後冷痛，宜禦寒膏。

烏藥順氣散（見中風），香蘇散（見傷寒）

禦寒膏

治背痛惡寒及一切冷痹，並治濕氣。

生薑半斤（取汁），牛皮膠三兩，乳香，沒藥各一錢五分。

銅銚內煮化，移在熱湯內燉，以柳條攪至成膏，加花椒末少許，再攪勻，用皮紙攤貼患處，用鞋底烘熱熨之，候五七日脫下，或起小疹不妨。一方加草烏一兩。

諸痛熨法，韭菜，連根搗爛，醋拌炒，絹包熨痛處。

白話文：

背痛門

如果背部只有一點點痛，這是痰濕之氣造成的，可以用烏藥順氣散加二陳湯，或者在香蘇散中加入蒼朮和羌活。體質虛弱的人，背部怕冷，或是婦女產後背部冷痛，則應該使用禦寒膏。

禦寒膏的製作方法如下：治療背痛、怕冷以及各種冷痹症，還有濕氣，可用生薑半斤（取其汁液）、牛皮膠三兩、乳香、沒藥各一錢五分，用銅鍋煮化後，再放入熱水中燉煮，用柳條攪拌至成膏狀，加入少許花椒末攪勻，然後用皮紙攤開塗抹在患處，再用鞋底烘熱熨敷。五到七天後藥膏脫落，即使起了小疹子也沒關係。另一種配方會再加入草烏一兩。

各種疼痛的熨敷方法：將韭菜連根搗爛，用醋拌炒，再用絹布包起來熨敷疼痛處。