《本草簡要方》~ 卷之四 (26)
卷之四 (26)
1. 百合
主治補中。益氣安心。定膽腹脹。心痛。止嗽。潤肺。清熱身腫。顛狂驚悸。腳氣。喉痹。吐血。婦人產後血暈乳難乳癰。療瘡腫脅癰發背。百合地黃湯。百合七枚。生地汁一升。百合洗淨浸一宿去水更以水二升煎取一升。去滓。納生地汁煮取。一升五合。分溫再服。治百合病不經吐下發汗病形如初者。
白話文：
主治：補益中氣，增強元氣，安神定驚，緩解腸胃脹滿，治療心痛，止咳潤肺，清熱解毒，治療全身腫脹，瘋狂驚悸，腳氣，喉嚨腫痛，吐血。婦女產後血暈，乳汁難出，乳房腫脹疼痛，治療瘡腫、脅癰、背後發瘡。
百合地黃湯：
百合7枚（去鱗莖，洗淨）
生地黃汁1升
-
百合洗淨，浸泡一整夜，瀝乾水分。
-
再加入2升水，煎煮至1升。
-
去除渣滓，加入生地黃汁，繼續煎煮至1升5合。
-
分兩次服用。
治療百合病（一種未經吐、下、發汗治療，症狀如初的疾病）。
白話文：
百合知母湯。百合十枚（撕開）。知母（切片）三兩。百合洗淨浸泡一夜。換水二升煎取一升，去渣。另外用水二升煎知母取一升，去渣混合煎取一升五合。分次溫熱服用。用於百合病出汗後虛弱、不足的情形。
百合固金丸。百合芍藥（炒）當歸貝母生草各一錢。生地二錢。熟地三錢。麥冬一錢五分。玄參桔梗各八分。研末蜜丸梧子大。每服三錢。空腹服。治肺傷咽痛喘嗽痰血。百合滑石湯。百合七枚。滑石三兩。（碎綿裹）代赭石（一枚彈子大碎綿裹）洗淨百合浸一宿。換水二升煎取一升。
白話文：
百合固金丸：
百合、炒過的芍藥、當歸、貝母、生草各一錢。生地黃二錢。熟地黃三錢。麥冬一錢五分。玄參、桔梗各八分。將所有藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成丸劑，每個丸劑的大小與梧桐子相等。每次服用三錢，空腹服用。此方可治療肺部損傷引起的咽喉疼痛、氣喘、咳嗽和痰中帶血等症狀。
百合滑石湯：
百合七枚。滑石三兩（用棉布包裹碎末）。代赭石（一粒彈珠大小的碎末，用棉布包裹）。將百合清洗乾淨，浸泡一個晚上。換水二升，煎煮至一升。
去滓。另以水二升煎二石取一升。去滓合煎取一升五合。溫服五合。治百合病誤下。又散方。百合（炙）一兩。滑石三兩。研末。每服方寸匕。米飲調下。日三次。治百合病變發熱微利止服。熱則除。百合雞子黃湯。百合七枚。（擘）雞子黃一枚。如前法煮百合取一升。納雞子黃攪勻。
白話文：
將百合煮過後去除雜質。再用二升水煎二石百合，取一升。去除雜質後和剛才煎過的百合一起煮，取一升五合。溫熱後服用五合。用於治療誤食百合所引起的疾病。
另一個藥方：取一兩經過炙烤的百合，三兩滑石。研磨成粉末。每次服用方寸匕，用米湯送服。每天服用三次。用於治療百合病引發的發熱、輕微腹瀉的症狀。若有發熱症狀，則可消除。
百合雞子黃湯：取七枚百合，一個雞蛋黃。按照前面煮百合的方法煮好，取一升。加入雞蛋黃攪拌均勻。
煎至五分溫服。治百合病吐後胃不和。百合散。百合（蒸）紫草茸（洗）赤苓白芍桔梗（炒）前胡貝母各一錢五分。炙草五分。水二鍾。加生薑五片。煎至一鍾服。治妊娠風壅咳嗽痰多喘滿。又方。百合黃柏各一錢。白芨二錢五分。蓖麻子五十粒。研末。朴硝水作餅貼。日三四次。
白話文：
將藥熬煮至五分熱，溫服。用於治療百合病吐後，胃部不和的情況。百合散：百合（蒸熟）、紫草茸（洗淨）、赤苓、白芍、桔梗（炒過）、前胡、貝母各一錢五分，炙草五分，水二鍾。加入生薑五片，煮至一鍾，服用。用於治療孕婦因風壅而引起的咳嗽，痰多氣喘。
另一個藥方：百合、黃柏各一錢，白芨二錢五分，蓖麻子五十粒，研末，用朴硝水做成餅，貼敷。每天三四次。
治頤頦生瘡。又方。百合川芎赤芍當歸生地側柏葉（炒）荊芥犀角丹皮黃芩（炒）黃連梔子鬱金大黃。水煎加童便和服。治打撲傷損。敗血流入胃脘嘔黑血汁。大便利者去大黃。百合湯。百合赤苓陳皮紫蘇莖葉人參大腹皮豬苓桑根白皮枳殼（麩炒）麥冬炙草各一兩。馬兜鈴七枚。
白話文：
治療頤頦生瘡的方劑，也可以治療打撲傷損。如果有敗血流入胃中，會嘔吐黑血，大便利的人要去除大黃。
百合湯的方劑：百合、赤苓、陳皮、紫蘇莖葉、人參、大腹皮、豬苓、桑根白皮、枳殼（用麩子炒）、麥冬、炙草各一兩、馬兜鈴七枚。
粗搗。每服四錢。水一盞半。加生薑棗大一塊。煎至八分。去滓服。治肺氣壅滯。咳嗽煩悶。脘膈不利。口渴。腰膝腫。小便淋澀。又方。百合（水浸半日）川芎當歸白芍荊芥各二錢。水煎服。治嘔吐。百合膏。百合一兩朴硝杏仁桑根白皮木通大黃天冬各五錢。研末蜜丸黍米大。
白話文：
把各味藥物搗碎。每次服用四錢重的藥物，加入一大碗水，再加入一小塊生薑，煮到水減少到八分滿。把藥渣去掉，服用藥液。用於治療肺氣壅滯，咳嗽煩悶，脘膈不利，口渴，腰膝腫痛，小便淋澀等症狀。另一個方子是：百合（提前浸泡半天）、川芎、當歸、白芍、荊芥各二錢。加入水煮沸，服用藥液。用於治療嘔吐。
百合膏：百合一兩、朴硝、杏仁、桑根、白皮、木通、大黃、天冬各五錢。把這些藥物研成粉末，加入蜂蜜做成藥丸，每個藥丸的大小和黍米差不多。
每服十丸。米飲下。量兒大小加減。能潤腸去積。