《文堂集驗方》~ 卷三 (26)
卷三 (26)
1. 兒科
〔臍風〕，斷臍帶之後。為水濕風冷所乘。或胎中受熱所致。肚脹臍腫。四肢強直為臍風。用獨蒜切片安臍上。以綠豆大艾圓灸三壯。口中有蒜氣即效。七日之內。若有臍風。肚腹上必發青筋一道。尋照青筋行至處灸三壯。如分兩坌。即灸兩盡頭可救。已行至心。則不治。
，全蠍。（五個酒洗炙脆）殭蠶。（七條白而直者炙脆）麝香。（二三釐）俱研細。每服一分。用薄荷。燈心。加金器一件。煎湯調服。並治撮口。
〔撮口〕，或因胎中受熱。或因臍風不愈。面赤喘急。啼聲不出。名曰撮口。看牙齦上有小泡子如粟米大。急以溫水蘸淨。絹裹手指輕輕擦破即開口。或灸小兒頭上三五壯即愈。照治臍風藥服一二分即效。犀角羚羊角。水磨。和蜜飲之亦效。如大便不通熱甚者。製大黃。甘草各五分。水煎服。臍旁及爪甲青黑者不治。
〔鵝口〕，滿口白爛。用枯礬一錢。硃砂二分共為末。每以少許敷之。三次即效。人中白為末。拭口內即效。
〔口中白點〕，百日內口中白點。拭之則去。少刻復有。口內流涎。啼哭不乳。黃丹研極細。用竹瀝調塗口中。日洗三次即去。內服益元散。燈心湯。調下。則不再發。（方見暑症。）
〔乳傷〕，大麥芽煎湯服之。如惡吐者。加陳皮五分同煎服。
〔竹衣垂〕，因胎中遺毒。周身膿血淋漓。瘡形如赤剝楊梅狀。上白蘆甘石。（火煅淬。入黃連汁三次。童便內四次一兩。）黃柏。（豬膽塗炙七次七錢）紫甘蔗皮。（燒灰存性五錢）兒茶。（五錢）真綠豆粉。（炒七錢）冰片。（五分）赤石脂。（煅五錢）俱為細末。用雞蛋二個煮熟去白。
將黃煎出油去渣。和麻油調末藥搽患處。內服丸方。真西黃。（三分）硃砂。雄黃。（各七分）乳香。沒藥。（去油各五分）麝香。（一分）山慈菇。（一錢）俱為末。蜜丸。重三分。金銀花湯調服一丸。愈後逢節氣調服一二丸即能稀痘。土茯苓研細末。乳調服。一月全好。
〔赤遊風〕，啼叫驚搐。次生紅腫光亮。發熱。瞬息遊走。發無定處。先起於腹背。流入四肢者易治。若起於四肢。流入胸腹者難治。先用生薑汁。蔥汁。加食鹽。（炒）煎水。和汁洗瘡。洗時勿令水入目。恐傷目。長流水一碗。石灰一塊。入水化開。取水面上如浮油者。
塗腫處即消。朴硝。大黃等分為末。井水調敷。如寒涼藥塗之不效。用灶心土研極細末。以煮熟雞蛋黃入鍋熬出油調塗。馬齒莧搗汁調銀硃塗之即效。干則以汁潤之。內服連翹。荊芥。木通。當歸。赤芍。防風。滑石。蟬蛻。（各八分）黃芩。甘草。（各五分）水煎服。
，遊風腫痛。用破草鞋。人亂髮。燒灰。米醋調敷。如平常紅腫。以青菜搗汁塗之即消。亦可服之。
白話文：
[兒科]
臍風: 斷臍後，因風寒濕邪入侵，或胎中受熱引起。症狀為肚子脹、肚臍腫，四肢僵硬。治療方法：用單瓣大蒜切片貼在肚臍上，再用綠豆大小的艾絨灸三壯。若口中聞到蒜味即見效。七日內若患臍風，腹部會出現一條青筋，沿著青筋走向灸三壯。若青筋分兩處，則分別灸兩端；若已蔓延到心臟，則難以治療。
另有藥方：全蠍（五個，酒洗炙脆）、殭蠶（七條白色筆直的，炙脆）、麝香（二三釐），研磨成粉，每次服用一分，用薄荷、燈心草和金屬器皿煎湯送服。此方也治療撮口。
撮口: 因胎中受熱或臍風未愈引起，症狀為面色紅赤、呼吸急促、哭聲微弱。牙齦上會有像小米粒大小的小泡。治療方法：用溫水弄濕棉布輕輕擦破小泡即可。或灸小兒頭上三五壯。服用治療臍風的藥物一二分亦有效。犀角、羚羊角磨成粉末，加蜜服用也有效。若大便秘結、發熱嚴重，可用製大黃、甘草各五分水煎服。臍周及指甲青黑者，則難以治療。
鵝口瘡: 滿口白爛，用枯礬一錢、硃砂二分研磨成粉，少量敷於患處，三次即可見效。人中白研磨成粉末擦拭口腔內也有效。
口中白點: 百日內嬰兒口腔出現白點，擦掉後不久又出現，並伴有流口水、哭鬧、拒乳等症狀。用極細研磨的黃丹，用竹瀝調和塗抹在口腔內，每日清洗三次即可。內服益元散、燈心湯調服，則不再復發。（方見暑症）。
乳傷: 用大麥芽煎湯服用。若嘔吐，加陳皮五分同煎。
竹衣垂: 因胎中遺毒引起，周身膿血淋漓，瘡瘍如赤剝楊梅狀。藥方：白蘆甘石（火煅淬，入黃連汁三次，童便內四次，一兩）、黃柏（豬膽汁塗炙七次，七錢）、紫甘蔗皮（燒灰存性五錢）、兒茶（五錢）、真綠豆粉（炒七錢）、冰片（五分）、赤石脂（煅五錢），研磨成粉。用雞蛋兩個煮熟去蛋白，煎出蛋黃油去渣，與麻油調和藥粉塗抹患處。內服丸藥：真西黃（三分）、硃砂、雄黃（各七分）、乳香、沒藥（去油各五分）、麝香（一分）、山慈菇（一錢），研磨成粉，用蜂蜜做成藥丸，每丸重三分，用金銀花湯送服一丸。痊癒後逢節氣服用一二丸，可預防痘疹。土茯苓研磨成粉，用母乳調服，一月即可痊癒。
赤遊風: 啼哭、抽搐，患處紅腫發亮、發熱，迅速遊走，發病部位不定。先起於腹部和背部，蔓延至四肢者容易治療；若起於四肢，蔓延至胸腹則難治。先用生薑汁、蔥汁、食鹽（炒）煎水洗瘡，洗時避免水入眼。另用長流水一碗，石灰一塊，溶於水中，取水面如浮油狀的物質塗於腫處即可消腫。朴硝、大黃等分研磨成粉，用井水調和敷患處。若寒涼藥無效，用灶心土研磨成極細粉末，用煮熟雞蛋黃熬出的油調和塗抹。馬齒莧搗汁調和銀硃塗抹也有效，乾燥時用汁液潤濕。內服連翹、荊芥、木通、當歸、赤芍、防風、滑石、蟬蛻（各八分）、黃芩、甘草（各五分）水煎服。
遊風腫痛: 用破草鞋、人髮燒成灰，用米醋調和敷患處。若只是普通的紅腫，用青菜搗汁塗抹即可消腫，也可內服。