《文堂集驗方》~ 卷四 (22)
卷四 (22)
1. 折傷諸症
〔傷痕紫黑血不散〕，大黃末以生薑汁調塗。一夜黑者轉紫。二夜紫者即白矣。
〔跌傷青腫〕，新做下熱豆腐切一指厚片。貼傷處。冷則易之。數次即消。鳳仙花葉搗如泥。塗腫處。干則再上。一夜血散即效。周身青腫。用熟麻油和酒飲之。以火燒熱地上臥之。覺即腫痛全消矣。
〔墜跌吐血〕，荷花曬燥為末。每服二三錢。好酒調下。
〔跌撲折骨脫臼〕，不論折傷骨碎脫臼。白鳳仙根酒磨服半寸。傷處不知痛。（至重者服一寸。多服傷人。以一寸為極。）或茉莉花根搗爛罨上。立能定痛。（此根不可吃）急將骨斷處理好。脫臼者揉托而上。外用公雞一隻。地骨皮。五加皮。（各四兩。鮮者佳。如無鮮者。
用乾者研細末。）同雞乘活連毛同搗爛。厚敷傷處。再用杉木皮。（活樹上剝下者佳。樹脂能補皮肉。）縛好然後用生蟹一二斤搗爛以好陳酒煮熟。去渣取汁。連服數碗。（渣亦可敷患處。如不飲酒者。隨量緩飲。）半日後。其傷骨處瑟瑟有聲自合。一周時全接合矣。街路上尿缸邊磚瓦片。
（須用常有日光曬著。多年久尿處者佳。新者勿用。），取回洗淨。火內燒紅。即入醋內淬之。冷即再燒。如此五七次。研細末。每服二三錢。酒調下。或取露天地上窖坑中多年磚一塊。亦照法火煅。醋淬五七次。研極細。好酒調下。每服五分。此二味極能理傷續斷。接骨止痛。
功效如神。未打之時服之。可以不痛。不可多服。令人骨軟。
〔接骨方〕，土鱉。（即接骨蟲去足。用生半夏二粒同焙乾。去半夏一錢。）乳香。沒藥。（俱瓦上炙去油研）自然銅。（火煅醋淬七次）骨碎補。（去毛焙）當歸尾。硼砂。（各一錢），俱研極細和勻。瓷罐內收貯。治一切跌打損傷。每服八釐好酒下。土鱉。（隔紙砂鍋內焙乾。
淨末六錢。）自然銅。（火煅醋淬七次。淨末二兩。）和勻。每服二錢。溫酒調下。治一切跌傷筋骨。每日一服自愈。（病在上食後服。病在下食前服。），自然銅。大能接骨續斷。惟好後終身忌食白薺。凡跌撲損傷。照方調治。如體虛不安者。兼服人參。（一錢）白朮。
（土炒）炙黃耆。當歸。（各二三錢）白芷。（一錢）川芎。厚朴。甘草。（各五七分）每日一劑。兼助氣血自愈。
〔折傷頭腦肩骨〕，蔥白同蜜搗爛。厚封傷處。再以蟹蓋瓦上。炙成炭。研細末。酒調儘量飲。其骨自合。
〔打傷眼睛〕，生豬肉一薄片。用當歸。（焙燥研）赤石脂。（研細）用少許糝肉上貼之。燥則易之。拔去毒血自愈。
〔制土鱉蟲法〕，米棧中或酒棧中取大土鱉蟲百餘個。入大缸中養三日。去土。再入大酒罈內。以稀布包口。用紅花八兩酒浸與之食。俟食盡。令其大小自食。約留十個。入小瓦罐內。泥封護。慢火內煨四寸半香倒轉。再煨二寸半香不可焦。提起存石上。三日取出。入瓷罐中收貯。
白話文：
折傷諸症
傷口瘀黑，血流不止：用大黃粉末，以生薑汁調和後塗抹。一天後黑色轉為紫色，兩天後紫色就會變白。
跌打青腫：將新鮮熱豆腐切成一指厚的片，貼在傷處，冷了就換新的。敷幾次就能消腫。也可以用鳳仙花葉搗爛如泥，塗在腫脹處，乾了再塗，一夜就能散瘀止血，非常有效。全身青腫，可用熟麻油和酒一起服用，然後在火烤熱的地面上躺臥，很快腫痛就會消失。
墜落吐血：將荷花曬乾研成粉末，每次服用二三錢，用好酒送服。
跌撲折骨脫臼：無論是骨折、骨碎還是脫臼，都用白鳳仙花根用酒磨碎後服用半寸（嚴重者可服用一寸，但最多不超過一寸，服用過量會傷身），傷處就不會感到疼痛了。或者用茉莉花根搗爛敷在傷處，也能立即止痛（但茉莉花根不可內服）。要先將斷骨復位，脫臼的要揉搓復位。再用一隻活公雞、地骨皮、五加皮（各四兩，新鮮的最好，如果沒有新鮮的，就用乾的研成細末），將這些材料和活雞一起搗爛，厚厚地敷在傷處。再用杉木皮（活樹上剝下來的最好，因為樹脂能修復皮肉）綁好。然後用生螃蟹一兩斤搗爛，用陳年好酒煮熟，去渣取汁，連服幾碗（渣也可以敷在患處，如果不喝酒，可以少量多次服用）。半天後，斷骨處會發出瑟瑟的聲音，表示骨頭正在癒合，一周左右就能完全癒合。另外，收集街邊尿缸旁邊長期曬太陽、經過多年尿液浸泡的磚瓦片（新的不要用），洗淨後放在火上燒紅，立即放入醋中淬火，冷卻後再燒，如此反覆五七次，研成細末，每次服用二三錢，用酒送服。或者取露天窖坑中放置多年的磚塊，也按同樣方法火煅、醋淬五七次，研成極細的粉末，用好酒送服，每次服用五分。這兩種藥物都能有效治療傷痛、接骨續筋，療效神奇。在受傷前服用，可以預防疼痛，但不可多服，以免骨頭變軟。
接骨方：土鱉蟲（去掉足，與生半夏二粒一起焙乾，去除半夏一錢）、乳香、沒藥（都用瓦片炙烤去除油脂後研磨）、自然銅（火煅醋淬七次）、骨碎補（去毛焙乾）、當歸尾、硼砂（各一錢），都研磨成極細的粉末混合均勻，儲存在瓷罐中。用於治療各種跌打損傷，每次服用八釐，用好酒送服。另外，土鱉蟲（用隔著紙的砂鍋焙乾，取淨末六錢）、自然銅（火煅醋淬七次，取淨末二兩）混合均勻，每次服用二錢，溫酒送服，用於治療各種跌打損傷的筋骨，每日一服即可痊癒（上半身的病在飯後服用，下半身的病在飯前服用）。自然銅非常有效接骨續筋，但痊癒後終身要忌食白薺菜。凡跌撲損傷，都可按照此方治療。如果體虛不安，可以同時服用人參（一錢）、白朮（土炒）、炙黃耆、當歸（各二三錢）、白芷（一錢）、川芎、厚朴、甘草（各五七分），每日一劑，以增強氣血，促進痊癒。
折傷頭腦肩骨：將蔥白和蜂蜜搗爛，厚厚地敷在傷處，再將蟹殼放在瓦片上炙烤成炭，研成細末，用酒調服，儘量多喝，骨頭就會自行癒合。
打傷眼睛：取一片生豬肉，撒上少許焙乾研磨的當歸和研細的赤石脂，貼在傷處，乾了就換新的，能拔除毒血，自行痊癒。
制土鱉蟲法：在米倉或酒窖中收集一百多個大土鱉蟲，放入大缸中養三天，去除泥土，再放入酒罈中，用稀布包住口，放入八兩紅花酒讓它們食用。等到吃完後，讓它們互相殘殺，直到只剩下十個左右，放入小瓦罐中，用泥封好，用慢火煨四寸半香，然後倒轉再煨二寸半香，注意不要烤焦，取出放在石頭上，三天後取出，放入瓷罐中儲存。