鄒存淦

《外治壽世方》~ 卷四 (1)

1. 口角生瘡

亂髮燒灰。豬油調搽。又蒸飯時收甑蓋上流下氣水。搽之效。

白話文：

口角生瘡可以用燒焦的頭髮灰，加豬油調和後塗抹。另外，蒸飯時，收集蒸籠蓋上滴下來的蒸汽水，塗抹在患處也有效。

2. 口流涎水

新桑根白皮搗自然汁塗。乾者煎濃汁塗之。效。

白話文：

口流涎水：用新鮮桑樹根的白皮搗碎取汁塗抹，如果是曬乾的桑根白皮，則煎煮成濃汁塗抹，都有效。

3. 口生白點

（俗名雪口又名鵝口），

馬蘭頭搗汁。抹之神驗。又檳榔燒枯研末。點之立效。

又黍米嚼濃汁塗效。又赤小豆研末。醋和塗。（並治重舌）

白話文：

口生白點（俗稱雪口或鵝口）可用以下方法治療：

1. 將馬蘭頭搗碎取汁，塗抹患處，效果神奇。
2. 將檳榔燒成炭灰研磨成粉末，點在患處，效果迅速。
3. 將黍米嚼碎成濃稠的汁液，塗抹患處有效。
4. 將赤小豆研磨成粉末，用醋調和後塗抹。（以上方法也適用於治療重舌）

4. 唇腫

桑木汁塗之。

白話文：

用桑樹汁塗抹患處。

5. 唇緊

赤莧搗汁洗之。又馬芥子搗汁曬濃。揩破頻塗之。又頭垢塗之。

白話文：

用紅色莧菜搗爛取汁清洗。也可以用馬芥子搗爛取汁，曬濃後，塗抹在破損處。此外，也可以用頭垢塗抹。