《絳囊撮要》~ 小兒科 (5)
小兒科 (5)
1. 松香油
治小兒禿瘡。
松香（研細），裁尺余青布條裹之。以線扎條子。蘸香油燒旺。其滴下之油。以碗接之。搽瘡神效。
白話文：
松香油
治療小兒禿瘡的方法：將松香研磨成細粉，用尺許長的青布條包好，用線扎緊布條。然後將布條沾上香油，燒至油滴下來，用碗接住滴落的油，再用此油塗抹患處，效果很好。
2. 胎癩方
紫甘蔗皮（炙灰存性），研末。加銅綠。（少許），白糖（一撮），磨油調搽立效。
白話文：
取紫甘蔗皮烤成灰，研磨成粉末，加入少量銅綠和少許白糖，用油調勻後塗抹，效果迅速顯著。
3. 蟮貢頭方
杏仁（三錢），蔥制松香（二兩），輕粉（一錢），蓖麻子肉（五錢），銅綠（二錢）
杵成膏青布攤貼。
又方
用制過銅杓罐子。研極細末。菜油調敷即愈。
白話文：
蟮貢頭方
杏仁三錢、蔥炒松香二兩、輕粉一錢、蓖麻子仁五錢、銅綠二錢，研磨成膏狀，用青布攤開敷貼。
另一方
使用處理過的銅勺或銅罐，研磨成極細的粉末，用菜油調和敷在患處即可痊癒。
4. 小兒手指濕毒方
此症因弄曬熱之水。及檐漏水濕熱所變。重者身發寒熱。飲食不進。
青松頭燒煙燻之。指中出水無數。立刻乾癟。若熏三次。永不復發。
白話文：
小兒手指濕毒方：
這種病症是因孩子玩弄熱水，或是淋到屋簷漏水導致濕熱而引起的。病情嚴重者會發冷發熱，食慾不振。
用青松的嫩芽燒成煙來燻患處，手指裡會流出很多水，然後立刻就乾癟了。如果燻三次，就能永遠不再復發。
5. 花葉膏
治火丹。
鮮側柏葉，瓦花，共打爛。加大黃末和勻。醋調敷愈。
白話文：
花葉膏
治療火丹。取新鮮側柏葉和瓦松，搗爛混合，加入大黃粉末拌勻，用醋調成膏狀敷於患處，直至痊癒。
6. 鬼臉火丹方
滿面頻出膿血。發癢難禁者。
爐甘石（二錢火煅入黃連汁內淬三次），輕粉（一錢），熟石膏（二錢），宮粉（七分），冰片（一分），天竺黃（一錢），共為末。摻上。
白話文：
鬼臉火丹方
臉上經常冒出膿血，奇癢無比者，可用爐甘石(先用火煅燒，再放入黃連汁中淬三次，每次淬燒後需冷卻)二錢、輕粉一錢、熟石膏二錢、宮粉七分、冰片一分、天竺黃一錢，研磨成粉末，直接外敷患處。
7. 螞蟻火丹方
大黃末，穿甲末，用木鱉子。磨汁調塗。
白話文：
螞蟻火丹方：
將大黃粉末、穿山甲粉末與木鱉子磨成汁，調和後塗抹患處。
8. 㾦子火丹方
腹內有塊。身發寒熱者。
薏苡仁根（一兩），打爛酒水各一盞煎。空心服兩次愈。
白話文：
腹部有硬塊，身體發冷發熱的人，可以用薏苡仁的根一兩，打碎後，用酒和水各一盞煎煮，空腹服用，服用兩次即可痊癒。
9. 抱頭火丹方
先砭去惡血。以炒黑山梔，大黃，雄黃（等分），為末。水調敷。或以雞蛋白。調雄黃末敷亦效。
白話文：
抱頭火丹方
先用砭石刮除瘀血。將炒黑的山梔子、大黃、雄黃等量研磨成粉末。用水調成糊狀敷於患處。或者用雞蛋清調雄黃粉末敷用，效果也很好。
10. 水蛇火丹方
用伏龍肝（即灶心土），水磨塗之。少頃水氣干後。藥上重新潮濕。乃是泡中之毒水也。拔完即愈。如先已挑穿者。再加入六一散。（等分）敷之。即結疤。
白話文：
水蛇火丹方
用灶心土磨成細泥，塗在患處。等一會兒，塗抹處的水分乾燥後，藥物會再次潮濕，那是從傷口裡滲出的毒水。將毒水吸出後，傷口便會癒合。如果傷口已經被挑破，則需再加入等量的六一散混合敷上，就能結痂。