雲川道人

《絳囊撮要》~ 小兒科 (2)

1. 𬌶猻疳方

水飛滑石（三錢），青黛（一錢），赤石脂（三錢），生石膏（三錢），冰片（二分），白蠟（一錢），穿山甲（五分），為末撒上愈。

白話文：

滑石（三錢）和成粉末，青黛（一錢）、赤石脂（三錢）、生石膏（三錢）、冰片（二分）、白蠟（錢）還有穿山甲（五分）研磨成粉末混合均勻撒在傷口上即可癒合。

2. 抱龍丸

治小兒驚嚇傷心肝二經。唇青四肢搖動。起臥不安。

陳膽星（七分），天竺黃（三錢），明天麻（一錢七分），赤芍（一錢），川貝（一錢七分去心），薄荷葉（三錢曬脆），防風（五錢），桔梗（三錢），鉤勾（三錢三分磨細末），枳殼（三錢），陳皮（三錢），茯神（二錢）

白話文：

• 陳膽星（七分）：陳放久的膽星，取七分量。

• 天竺黃（三錢）：天竺黃是一種中藥材，取三錢量。

• 明天麻（一錢七分）：明天麻是一種中藥材，取一錢七分量。

• 赤芍（一錢）：赤芍藥材，取一錢量。

• 川貝（一錢七分去心）：川貝藥材，取一錢七分量，並去除其內核。

• 薄荷葉（三錢曬脆）：薄荷葉藥材，曬乾後取三錢量。

• 防風（五錢）：防風藥材，取五錢量。

• 桔梗（三錢）：桔梗藥材，取三錢量。

• 鉤勾（三錢三分磨細末）：鉤勾藥材，取三錢三分量，並磨成細末。

• 枳殼（三錢）：枳殼藥材，取三錢量。

• 陳皮（三錢）：陳皮藥材，取三錢量。

• 茯神（二錢）：茯神藥材，取二錢量。

共為細末。煉蜜丸。如芡實大。水飛硃砂為衣。每服一丸。開水下。有外邪淡薑湯下。

白話文：

全部磨成細粉末，與蜂蜜煉製成丸藥，大小如芡實。將水飛硃砂作為外衣。每次服用一顆藥丸，用開水送服。如果有外邪，就用生薑湯送服。

3. 治急驚風方

石菖蒲（洗淨），連根搗汁。少許飲之。用通關散吹鼻中取嚏愈。

白話文：

(將)石菖蒲洗乾淨，連根搗成汁，服用少量石菖蒲汁。用通關散吹入鼻中，使人打噴嚏以痊癒疾病。

4. 通關散方

（兼治大人中風不省人事牙關緊閉有嚏可治無嚏難治）

生南星，生半夏，豬牙皂角（各等分），研細末。吹鼻內。

白話文：

生南星、生半夏、豬牙皁角（各等份），研磨成細粉末。吹入鼻孔中。

5. 驚風神方

白頸曲蟮（一二條），用竹刀切斷。加麝香。（五釐）和搗爛塗臍內。加貼太乙膏紮緊。周時而愈。

白話文：

白頸曲蟮（一兩），用竹刀切斷。加麝香。（五分）和研碎塗抹在肚臍內。加上太乙膏固定好。一星期就會痊癒。

6. 八寶丹

治疳積。脾胃怯弱。不長肌肉。實者可用。虛者宜忌。

五穀蟲（一兩洗淨焙乾），大蝦蟆（一個黃者佳），山楂肉（蒸熟），蓮肉（去心各二兩），青黛（三錢），胡連（五錢），使君子肉（五錢），麥芽（一兩）

白話文：

• 五穀蟲：一兩，洗淨後焙乾。

• 大蝦蟇：一個，黃色的最好。

• 山楂肉：蒸熟，二兩。

• 蓮肉：去心，二兩。

• 青黛：三錢。

• 胡連：五錢。

• 使君子肉：五錢。

• 麥芽：一兩。

共為細末。砂糖拌勻。搗為餅。任兒食之效。

7. 治疳臌食積方

五穀蟲，大麥芽，青皮，使君子（四味各等分），山楂肉，肉果（二味減半），為末。開水送三錢。

白話文：

五穀蟲、大麥芽、青皮、使君子這四種藥材等份，山楂肉、肉果這兩味藥減半，將這些藥材研磨成粉末。開水送服三錢。