陶承熹、王承勳輯

《惠直堂經驗方》~ 附 (1)

1. 中草毒

西涼嶺南一帶。常有其患。入咽欲死之急症。

馬兜鈴苗（二兩），為末。溫水調服即愈。

菌毒，笑不止及腹痛。

地漿水飲之即愈。或嚼金銀花不吐自愈。或乾花煎濃汁飲。

白話文：

喝地漿水能治癒。或者嚼金銀花不吐出來就能自癒。或者用乾的金銀花煎濃汁來飲用。

2. 解鉤吻毒方

俗名斷腸草。

取人糞汁。或白鴨白鵝。斷頭滴血入口中。或羊血灌之亦好。或蔥汁或甘葛汁。或鵝蛋清皆可解。

中砒毒，心腹絞痛。欲吐不吐。面青肢冷。

防風（四兩），煎湯服。即解。柏樹葉搗爛。沖生白酒飲之。即解。楊梅樹皮煎湯二三碗。服之愈。用紫蝴蝶花根搗汁一碗。灌下立愈。用桐油灌之。得吐即解。

白話文：

1. 防風 (4 兩)，煮成湯後服用，就能解除疾病。

2. 柏樹葉搗爛，用生白酒沖泡後飲用，就能解除疾病。

3. 楊梅樹皮煮成 2-3 碗湯，服用後就能治癒疾病。

4. 使用紫蝴蝶花根搗成汁，灌下一碗後能立即治癒疾病。

5. 使用桐油灌入體內，能夠吐出來後就能解除疾病。

3. 解鴆鳥毒

乾葛末。井水調服。

4. 解巴豆毒

凡中此毒。口渴面赤。五心煩熱。泄痢不止。

冷粥一碗。服下即止。

5. 解燒酒毒

鍋蓋上氣水半鍾。灌下即醒。

6. 狗肉毒方

杏仁（二兩）和皮研細。熱湯拌勻。分三盞服。瀉出即愈。

7. 牛肉毒方

黃連甘草湯。或單用大甘草煎服亦效。如渴切勿飲水。（飲則難治）

白話文：

黃連甘草湯，或者單用生甘草煎服也有效果。如果口渴，絕對不要喝水。（喝水則難以治癒）

8. 解服鹽滷方

生大黃（二兩），搗碎。生腐漿一碗。同搗數十下。服後瀉數通。再用生甘草汁一碗冷吃。解大黃毒。

白話文：

生大黃（兩量），搗碎。生豆漿一碗。一起搗數十下。服用後會連續拉幾次肚子。再用生甘草汁一碗冷服。解除大黃的毒性。

9. 解鹽滷毒方

生豆腐漿灌之。或黃豆入水搗汁灌之。或肥皂水灌之。或羊血灌之立愈。

白話文：

使用生豆腐漿來灌腸。或者將黃豆放入水中搗碎後，製成豆汁灌腸。或者使用肥皂水灌腸。或者使用羊血灌腸，都可以立即痊癒。

10. 中蠱毒必效方

芫荽根搗汁半升。和酒服立下。

11. 解蠱毒方

玳瑁水磨濃汁。服一盞即消。

12. 解金蠶蠱毒

凡中毒者。以白礬試嘗之。甘而不澀。再以黑豆嚼之。不腥即是。急取石榴。朝東根皮煎濃汁飲之。即吐出活魚立愈。

白話文：

凡是中毒的人。用白礬稍微嘗一下。微甜而不澀。再用黑豆嚼一嚼。沒有腥味就是中毒。趕快拿石榴。朝東的方向剝下石榴跟的皮，煎成濃汁喝下去。就會吐出活魚，立刻痊癒。

13. 中藥毒及中惡卒死

急取鴨熱血。灌入喉即活。（此方亦解河豚毒）

14. 救五絕方

（一自縊，二牆壓，三溺水，四魘魅，五產後暈絕）

皆以半夏研細末。冷水和丸。如小豆大塞鼻中。並用燥末吹耳內。心溫者死一日猶可活。此扁鵲活人法。今人多因氣絕不救。惜哉。又方急於人中穴及兩足大指甲。離一韭菜葉。各灸三五壯即活。

白話文：

所有都將半夏研磨成細末。冷水調和成藥丸。像綠豆大小塞入鼻中。同時用乾燥的藥末吹入耳內。心臟還有溫熱的人，就算死了一天還可以救活。這是扁鵲救人的方法。現在很多人因為傷患氣絕身亡而無法救治，實在可惜。還有方法急救昏迷的人，在人中穴及兩腳大拇趾甲處各灸三至五壯就能救活。

又方，

但心頭溫者皆可救。

生半夏為末。吹鼻可生。一方皂角為末。吹其耳鼻即活。