《小品方》~ 卷第十 (17)
卷第十 (17)
1. 治被壓迮墮捥折斫刺（金瘡）諸方
金創被筋絕，令還續方。
取蟹頭中腦及足中肉髓熬之，納創中，筋即生續之。
治金瘡中風方。
蜀椒量瘡大小，用面作餛飩，煻灰中炮令熟，及熱開一小口，當瘡上掩之，即引風出，可多作取瘥。
治被毒箭傷方。
雄黃末敷之，當沸汁出，即愈。
又方
食麻子數升，愈。搗飲其汁亦佳。
又方
但多食生葛根自愈，食無限。不能，或搗生葛，絞取汁飲之。乾者，煮取飲之。
又方
煮蘆根汁飲一二升。
卒被毒箭方。
舂藍汁飲之，亦灌創，菵箭得藍即醒。
又方
服蒲黃二合許，血亦下。
治箭金在喉咽胸背隔中及在諸處不出方。
牡丹（一分），白蘞（一分）
末，酒服方寸匕，日三，自出。
又方
取婦人月經衣已汙者，燒末，酒服方寸匕，日三，立出。
治金瘡，箭在肉中不出方。
半夏（三兩，洗），白蘞（三兩）
上二味，下篩，以酒服方寸匕，日三。淺者十日出，深者二十日出，終不住肉中。
治箭金及折針不出方。
以鼠腦塗之。
又方
以鼠婦塗之。
又方
以螻蛄腦塗之。
治箭、醫針在肉中方。
細刮象牙屑，以水和之如杏，著折針上，即出。亦治竹木刺不出者。
白話文：
治療外傷（刀傷、槍傷等）的各種方法：
-
治療筋腱斷裂：取螃蟹頭部的腦髓和蟹腳中的肉髓熬煮，敷在傷口上，斷裂的筋腱就會癒合。
-
治療外傷引起的風邪：取蜀椒，用量根據傷口大小而定，用麵粉做成餛飩，放在灰燼中烤熟，趁熱打開一小口，蓋在傷口上，就能引出風邪，可多次使用直到痊癒。
-
治療毒箭傷：用雄黃粉末敷在傷口上，毒液會沸騰而出，傷口即會痊癒。
-
治療毒箭傷：服用幾升麻子，即可痊癒。或者將麻子搗碎取汁飲用，效果也很好。
-
治療毒箭傷：多吃生葛根，就能自愈，可以無限量食用。如果效果不好，也可以將生葛根搗碎取汁飲用，如果是乾葛根，則需煮沸後飲用。
-
治療毒箭傷：煮蘆葦根汁飲用，約一到兩升。
-
急救毒箭傷：將藍草搗碎取汁飲用，也可以灌入傷口，箭頭碰到藍草汁液就會停止劇毒。
-
治療毒箭傷：服用約二合的蒲黃，可以排出淤血。
-
治療卡在喉嚨、咽喉、胸背、膈膜等部位的箭或金屬物：將牡丹和白蘞各一份研磨成粉末，用酒送服一小匙，每天三次，異物就會自行排出。
-
治療卡在喉嚨、咽喉、胸背、膈膜等部位的箭或金屬物：取用經血浸染過的衣物燒成灰燼，用酒送服一小匙，每天三次，異物即可立即排出。
-
治療箭或金屬物卡在肉中：將半夏（三兩，洗淨）和白蘞（三兩）研磨過篩，用酒送服一小匙，每天三次。淺層的傷口十天就能取出異物，深層的傷口二十天就能取出，最終異物不會留在肉中。
-
治療箭、金屬物或折斷的針卡在肉中：用老鼠的腦塗抹在傷口上。
-
治療箭、金屬物或折斷的針卡在肉中：用鼠婦蟲塗抹在傷口上。
-
治療箭、金屬物或折斷的針卡在肉中：用螻蛄的腦塗抹在傷口上。
-
治療箭、縫合針卡在肉中：將象牙刮成細屑，用水調成杏仁大小的糊狀，敷在異物上，就能取出。此法也能治療竹木刺卡在肉中。