《薛案辨疏》~ 卷上 (36)

1. 脾胃虧損吞酸噯腐等症

疏曰：此案不見有肺虛之候，而先生即云脾土不能生肺金。且預囑其火今在邇，當補土以養肺金，而後則果以吐膿而歿。此何見耶？豈以香燥行氣之藥，必傷於肺金乎？抑以右脅脹痛為右屬肺金乎？抑又以脾土虛者，自必不能生肺金乎？抑當時有現於脈而云然乎？總之，香燥行氣之藥，凡病所當忌。而世人之所謂脾胃土虛，不知者例必用之，可慨也夫。

白話文：

這病例沒有肺虛的症狀，醫生卻說脾土無法生肺金，預言患者體內火氣將近，必須補益脾土以滋養肺金，結果病人果然吐膿而死。這是什麼原因呢？難道是因為辛香燥烈的行氣藥物，必然會傷及肺金？還是因為右脅脹痛就認為屬於肺金的範圍？或者認為脾土虛弱就一定無法滋養肺金？還是當時脈象有此徵兆？總之，辛香燥烈的行氣藥物，凡是疾病都應該忌用。而世人所說的脾胃虛弱，很多不知情的醫生都會使用這些藥物，真是令人惋惜啊！