曹存心

《曹仁伯醫案》~ 舌

1. 舌

候（上海），舌乃心之苗，其所用事者包絡，所主相火，升之於舌，舌自作疼。痛經百日之久，津液暗傷，舌色光絳而不生苔，甚至相火自戕根本。兩目昏眩，右關脈息弦數，左寸關部更甚，恐其不愈，將口糜接踵而至。

白話文：

舌頭是心臟的苗裔，負責包裹和指揮胃火，將胃火升到舌頭，所以舌頭會疼痛。經痛持續百日之久，津液暗耗，舌色鮮紅而無舌苔，甚至胃火自我攻擊根源。導致雙眼昏眩，右手關脈弦而數，左手寸關脈更甚，擔心久治不愈，將會出現口瘡等後續症狀。

生地，天冬，生甘草，黑梔，元參，西洋參，淡竹葉，柏子仁，遠志肉，羚羊角，木通，川連，赤苓，丹參，當歸

又：舌痛已除，苔還不生，水虧火旺，宜養宜清。近日冒風咳嗽音爍，權以化法。

白話文：

**生地：**新鮮的人參根

天冬： 一種百合科植物的根莖

生甘草： 新鮮甘草的根

黑梔： 烏梅的果肉

元參： 一種玄參科植物的根莖

西洋參： 美國人參的根莖

淡竹葉： 淡竹的葉子

柏子仁： 柏樹種子的仁

遠志肉： 遠志植物的根莖

羚羊角： 羚羊的角

木通： 一種木通科植物的藤莖

川連： 連翹的果實

赤苓： 一種真菌

丹參： 一種脣形科植物的根莖

當歸： 一種傘形科植物的根

瀉白加杏仁，前胡，荊芥，通草，甘草，桔梗

白話文：

治療瀉白，可使用杏仁、前胡、荊芥、通草、甘草、桔梗。

接服方：三才（參用洋參），導赤，元參，丹參，柏子仁，川連，阿膠，茯神，藕，（另）天王補心丹、硃砂安神丸。

白話文：

繼續服用以下藥方： 乾參（可使用西洋參）、丹參、赤芍藥、元參、柏子仁、黃連、阿膠、茯神、藕，（另外）服用天王補心丹、硃砂安神丸。