曹存心

《曹仁伯醫案》~ 舌

1. 舌

候（上海），舌乃心之苗，其所用事者包絡，所主相火，升之於舌，舌自作疼。痛經百日之久，津液暗傷，舌色光絳而不生苔，甚至相火自戕根本。兩目昏眩，右關脈息弦數，左寸關部更甚，恐其不愈，將口糜接踵而至。

生地，天冬，生甘草，黑梔，元參，西洋參，淡竹葉，柏子仁，遠志肉，羚羊角，木通，川連，赤苓，丹參，當歸

又：舌痛已除，苔還不生，水虧火旺，宜養宜清。近日冒風咳嗽音爍，權以化法。

瀉白加杏仁，前胡，荊芥，通草，甘草，桔梗

接服方：三才（參用洋參），導赤，元參，丹參，柏子仁，川連，阿膠，茯神，藕，（另）天王補心丹、硃砂安神丸。

白話文：

[舌]

這段古文講述了一位患者的情況，他的舌頭疼痛已經持續了百日，這是因為身體內的津液受到了損傷，舌頭呈現出一種亮紅色且無苔的狀態，顯示出相火上炎的情況。這種情況如果持續下去，不僅會導致舌頭疼痛，還可能進一步影響到根本，出現眼睛昏花，右邊的關脈跳動急促，左邊的寸關部脈象更加明顯。如果不加以治療，可能會導致口腔潰瘍的後果。

對於這樣的病情，醫生開出了包含生地、天冬、生甘草、黑梔、元參、西洋參、淡竹葉、柏子仁、遠志肉、羚羊角、木通、川連、赤苓、丹參、當歸等藥材的處方，以調理身體。

在舌頭疼痛解除後，舌苔仍未恢復，這表明水虧火旺的狀況仍然存在，需要滋養和清熱。近期患者出現了感冒引起的咳嗽和聲音嘶啞，因此，醫生調整了治療方案。

新的處方為瀉白加杏仁、前胡、荊芥、通草、甘草、桔梗等藥物，用以應對感冒咳嗽。

接下來的治療方案包括使用三才湯（這裡使用西洋參）、導赤散、元參、丹參、柏子仁、川連、阿膠、茯神、藕等藥材，以及另外服用天王補心丹和硃砂安神丸，以綜合調理身體，達到治療效果。