曹存心

《曹仁伯醫案》~ 紫雲瘋

1. 紫雲瘋

孫（常熟），紫雲風后上病於牙關，下病於腿骱，能潰而不能斂，元氣因虛，餘毒又走下腿，骱中強痛不和，脈弱色痿，神倦妨食，自汗嗌乾心悸。虛證百出，必須大補。

鹿角膠，黃耆，黨參，歸身，熟地，肉桂，生於術，白芍，炙草，陳皮，茯神，河車（炙，一錢五分。）

白話文：

在常熟有一位孫姓患者，患了紫雲瘋後，上半身的症狀出現在牙關，下半身則影響到腿部關節，傷口能夠化膿但無法癒合，導致元氣虛弱。此外，毒素又向下蔓延至腿部，使得關節劇烈疼痛且不適，脈搏微弱，面色憔悴，精神疲倦影響飲食，自覺多汗、喉嚨乾燥、心悸等症狀。各種虛弱的徵兆紛紛出現，必須進行大補。

治療藥方包括：鹿角膠、黃耆、黨參、當歸身、熟地、肉桂、生於術、白芍、炙甘草、陳皮、茯神、以及河車（需先炙過，用量為一錢五分）。