《葉天士曹仁伯何元長醫案》~ 何元長醫案 (7)

1. 九、腫脹門（二十二方）

（案19）氣虛挾濕，統體浮腫。法當燥土分利。

炒茅朮，半夏，米仁，防己，香附，陳皮，赤苓，澤瀉，木瓜，冬瓜子

（案20）腹鳴作脹，脈來虛軟。脾腎陽衰。法當溫補。

炒黨參，茅朮，半夏，安桂，制於術，益智，陳皮，茯苓，鬱金，紫石英

（案21）溫盛之軀，加以穢邪內滯，胸腹作脹。恐有中滿之患。

藿梗，半夏，大腹皮，車前，蔞皮，陳皮，萊菔子，澤瀉

白話文：

九、腫脹門（二十二方）

（案19）身體浮腫，是因為氣虛加上濕邪。治療方法應該是用燥濕利水的方法。

藥方：炒白朮、半夏、薏苡仁、防己、香附、陳皮、赤茯苓、澤瀉、木瓜、冬瓜子

（案20）肚子發出鳴響且脹滿，脈象虛弱柔軟，這是脾腎陽氣不足。治療方法應該溫補脾腎。

藥方：炒黨參、白朮、半夏、肉桂、制附子、益智仁、陳皮、茯苓、鬱金、紫石英

（案21）體內熱盛，加上污濁邪氣停滯，胸腹脹滿，恐怕會有內臟充盈的危險。

藥方：藿香梗、半夏、大腹皮、車前子、厚樸皮、陳皮、萊菔子、澤瀉