《葉天士曹仁伯何元長醫案》~ 葉天士醫案 (30)

1. 十、痘症門（五十九方）

人參，陳皮，當歸，粳米，川連，木香，白芍

（案20）晝靜夜煩，陽亢陰虛，緣稚年之體，屬陽乏陰，協和清涼解毒能理時癘火毒，先天藏畜之毒兆於有形之時，豈刻時可去？論理壯水制陽，益陰解煩。仿錢仲陽之議可也。

六味丸去萸肉，加白芍

（案21）冬溫未解，神氣未為清爽。痘雖熱症，體柔肌白，是為元虛，清寒不可太過。胃無妨礙，自無變症，殼薄痘多，看護為要。

犀角，丹皮，連翹，紫草，羚羊角，炒楂，桔梗，牛蒡，雞頂血，天蟲

白話文：

十、痘症（五十九方）

案例二十：白天安靜，晚上煩躁，屬於陽亢陰虛，因為年幼體質，陽氣不足，陰氣虧虛，需要協調陰陽，清熱解毒，調理時疫引起的火毒。先天不足積累的毒素，在發病時表現出來，豈能一時去除？治療應當滋陰降火，益陰解煩。可以參考錢仲陽的意見。

六味丸去萸肉，加白芍。

案例二十一：冬天溫病未痊癒，精神狀態不佳。雖然痘症是熱症，但體質虛弱，皮膚白皙，這是元氣虛弱的表現，清寒的治療方法不能過度。如果胃部沒有問題，就不會有其他併發症，痘疹皮薄而數量多，重點在於細心照護。

處方藥物：犀角、丹皮、連翹、紫草、羚羊角、炒山楂、桔梗、牛蒡子、雞冠血、天蠶。