《旌孝堂醫案》~ 三十九、肝氣入絡

1. 三十九、肝氣入絡

（案1）肝氣入絡，飲邪乘勢而入，於是遍身串痛，不能起臥，步履維艱，已經一載，所幸胃納如常，脈象弦滑。根蒂已深，非緩圖不可。

海風藤，宣木瓜，路路通，漢防己，通絡散，絡石藤，廣橘皮絡，蔞霜，油松節，牡蠣，木茯苓神，絲瓜絡

白話文：

這個藥方由以下藥材組成：

• 海風藤：疏風通絡，止痛
• 木瓜：舒筋活絡，消腫止痛
• 路路通：通經活絡，利水消腫
• 漢防己：祛風濕，通經絡
• 通絡散：通經活絡，行氣止痛
• 絡石藤：通絡止痛，消腫
• 廣橘皮：理氣化痰，疏肝解郁
• 蔞霜：清熱化痰，利水消腫
• 油松節：祛風濕，通經絡
• 牡蠣：鎮心安神，斂陰止汗
• 木茯苓：利水滲濕，健脾安神
• 絲瓜絡：通絡活血，消腫止痛

這個藥方旨在疏風散寒、通絡止痛，並針對肝氣鬱結、寒濕內侵等病因進行調理。

（案2）血不榮筋，皮虛血熱，兩手不能屈伸，遍身生瘰，起於客夏五月，久延非宜。

海風藤（一錢五分，酒炒），大楓子（六分，去淨油），油松節（四錢），絡石藤（七分，酒炒），宣木瓜（一錢五分，酒炒），漢防己（八分），大白芍（二錢），歸身（一錢五分），雲茯苓（三錢），桂枝木（七分），福橘皮絡（各七分），大小胡麻（三錢），絲瓜絡（一錢五分），路路通（三個）

白話文：

這位病人因為血氣不足，導致筋脈失養，皮膚乾燥，體內有熱，雙手無法屈伸，全身長出瘰癧，病症從五月夏天開始，拖延至今，情況不容樂觀。